古老的偏见很难消除。
但是像“基督教国家”这样的观念是很难消除的。
国际金融危机的影响并没有减弱，短期内也很难消除。
The impact of the crisis is as strong as ever and is unlikely to disappear anytime soon.
相位失配误差是声强测量系统的主要误差源，仅靠提高仪器的精度很难消除这一误差。
The phase mismatch error is the main error source of sound intensity measurement system. It is difficult to eliminate this error only by upgrading the accuracy of instrument.
高温小变形时容易发生不完全再结晶，造成晶粒粗大且不均匀，在随后的轧制过程中很难消除。
Small deformation in high temperature is easy to cause incomplete recrystallization and bulky and uneven grain. It is hard to eliminate them in subsequent rolling process.
是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？
Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?
虽然他们承认很难消除公众对于从天而降的巨大激光束的疑虑，但Jaxa表示，这一系统是安全的。
Jaxa say that the system would be safe, although they admit that it might be hard to reassure the public over the image of huge laser beams blasting down from the sky.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
近年来，一些将疫苗同自闭症相联系的报告已被证明是错误的，专家也表示注射疫苗后很少出现不良事件，但是，人们对此所产生的恐惧却很难消除。
In recent years, reports linking vaccines to autism have been debunked, but fears of adverse events — which experts say are rare — have proven difficult to erase.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。
For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.
对许多小型企业来说，已经看到它们的银行信用额度减少或消除，除非他们接受更多的限制性条款，否则很难获得信用。
For their part, many small businesses have seen their bank credit lines reduced or eliminated, or they have been able to obtain credit only on significantly more restrictive terms.2.
能够破坏真菌的化学物质也倾向于损害人类细胞，所以很难在不伤害宿主的情况下消除这种感染。
The chemicals that damage fungi tend to damage human cells as well, so it's hard to attack such infections without harming the host.
这种少有的组合使政策上很难故伎重施，这种政策技巧曾在1998及2001年消除了对经济衰退的恐慌。
This unusual combination makes it harder to repeat the policy tricks that banished the two previous recession scares, in 1998 and 2001.
使用EnterpriseModernizationSandbox开始时可能看起来很难，但是却很容易实施，进入点的低风险低成本使得它可以快速消除这个构造型。
Using an Enterprise Modernization Sandbox may at first appear daunting, but the easy adoption, small footprint, low risk and cost-free point of entry quickly dispel this stereotype.
消除误会。这个习语源于这样一个事实，当空气中烟雾弥漫时，是很难看到东西的。
Clear the air. This idiom comes from the fact that, when there is smoke or fog in the air, it is difficult to see.
但是，由于超分辨率图像重构本身是一个病态求逆过程，在重构图像中所产生的边缘振荡效应往往很难在重构过程中予以消除。
However, due to the ill-posed nature of the super-resolution image reconstruction, the ringing artifacts can not be easily removed in the reconstruction process.
但是，接地线上有许多干扰，如果不消除它们，绝缘子电晕脉冲很难测到。
But there are many noises in ground lines, which make it difficult to detect insulator corona pulses.
周日和拉齐奥的首轮比赛会很难，因为双方都想尽快消除夏天法院对俱乐部的扣分处罚。
The Rossoneri are called to a difficult start against Lazio on Sunday, with both teams eager to start wiping out the point deductions handed out by the summer trial.
很难把所有的犯罪都消除掉。
很难把所有的犯罪都消除掉。
应用推荐