他们的大学学位很难在城市里获得尊敬，尤其是许多二流省级大学的学位。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
城市建立在金钱上的，并且像新鲜空气、清洁水和一个安全的休息处是很难在城市里获得的。
Cities are built on money, and necessities like fresh air, clean water and a safe place to sleep are difficult to come by in cities.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
在雾天很难看见城市的天际线。
On smoggier days, it is difficult to see the city's skyline.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2, 000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2,000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
不莱梅大学的学者StefanLuft说，在大城市里，移民的孩子们聚集在没有德国本地孩子的地方，然后去学校，这就使移民的孩子和德国本地的孩子很难融合在一起。
In big cities they crowd together and go to schools from which native German children have fled, making it harder to integrate, says Stefan Luft, a scholar at the University of Bremen.
第二层是保温玻璃立面，在花园与室内之间使用铝合金框架，使建筑能够感受到自然的呼吸，这在大城市是很难得的。
The second layer is temper glass facade with aluminum frame in between the gardens and indoor, hopefully bringing the breathe of nature which is rarely found in big city.
一些城市里的家长发现很难支付此费用，更不用说那些在农村的父母了。
Some parents in the cities find it hard to pay this cost, not to mention those parents in the countryside.
对于大学毕业生来说，选择一份适合的工作很难，但是经过考虑所有的因素，我相信在大城市工作是一个好的抉择。
For college graduates, it is hard for them to choose a suitable job, but after considering all the factors, I believe working in a big city is a good choice.
如果有一位学生他或她一直居住在城市里且对自然环境不感兴趣，这位学生很难在一所位于深山里的大学里享受大学生活。
If a student has always lived in a city and hates nature, he or she would probably not choose to attend a school that is isolated in the mountains.
我住在南方的城市，因此在夏天到来的时候，太阳很大，空气很闷热，我觉得很难受。
I live in the south city, so when the summer comes, the sun is very strong and the air is so stuffy, I feel so uncomfortable.
在大城市很难保持健康。
用地评价在城市总体规划中是非常重要的部分，但是由于城市范围比较大，传统的统计方法很难准确地反映城市用地情况。
The land resources evaluation is an important part of Comprehensive Plan, however, the traditional method often hard to illustrate the situation of urban land use for its large area.
漫步在石河子市、奎屯市、五家渠市、阿拉尔市、图木舒克市的街头，很难相信这些兵团城市是如此年轻。
While wandering on streets of shihezi city, kuytun city, wujiaqu city, alar city, tumushuke city, it is very hard to believe these cities of the corps are so young.
在许多大城市，我们很难看到一个明亮的蓝色天空。
人们很难达成一致， 魔域私服，即使是在更喜欢大城市还是小城镇这样无足轻重的问题上亦如此。
People seldom agree with each other even in such trivial issues as preference between a big city and a small town.
城市扩张产生破碎地块在宏观的规划层面很难被察觉，但是这些破碎的地块对于在微观尺度活动的人们是至关重要的。
Urban expansion have broken block in the macro planning level is difficult to be detected, but these broken land activities for people at the micro scale is essential.
但是在进入城市之后的数分钟内，却很难产生这种幻觉。
Minutes beyond the city limits, it's hard to recall that chimera at all.
像布里萨·斯德拉·波帕这样的贫民窟还可以得到升级，但要是在大城市可能就很难办了。
Slums like Brisas DE La Popa can be upgraded, but in big cities this is more difficult.
在城市的这个地方是很难叫到车的。
在城市的这个地方是很难叫到车的。
应用推荐