在设计新语言功能时，很难预测开发人员将用它们做什么、它们将如何变更编码模式或者哪些方法会使开发人员在它们的缺点上受挫。
When designing new language features, it's hard to predict what developers will do with them, how they will change coding patterns, or in what ways developers will be frustrated by their shortcomings.
当很清楚知道代码做什么，但是很难理解那些代码的时候就重写。
Rewrite when it is clear what the code does but it is difficult to understand.
当人们并不真正清楚自己在做什么时，试图精确把握干预的力度将是很难的。
Trying to calibrate the extent of intervention is going to be very hard when people don't really know what they are doing.
对于孩子来说，我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
我发现在间歇之后，很难清楚的记住继续从事什么事情或者下一步将做什么。
I find that after a break, it's hard to remember exactly what I was working on or what needs to be done next.
要处理有这么多根本性的突 破，很难决定下一步要做什么。
With so many fundamental breakthroughs to work on, he says, it's hard to decide what to do next.
我们不但不能指望市场为我们做什么，而且也不能控制市场，或者说很难控制市场。
Not only can we not depend on the market to do anything for us, but it is extremely difficult, if not impossible, to manipulate or control anything that the market does.
很难知道哪个目标是做什么的，目标的依赖关系是什么。
It's hard to know which target is doing what and what the target's dependencies are.
很难知道苹果得地理服务团队一直在做什么。
因为iPad是一个如此多功能的设备，很难去预测你将用它做什么，正如预测你将用你的电脑做什么一样，这超越了一些共性。
Because the iPad is such a versatile device, it's as difficult to predict what you'd use it for as it is to predict what you use your computer for, beyond a few generalities.
勒夫说：“荷兰非常熟悉他们自己的打法，他们非常明确要做什么，很难去击败他们。 他们额外的就是过去几年展示的力量，他们单个的球员有很强的速度优势，尤其是一对一的时候。”
Their extra class is the strength they have shown over the years, they have individual players who have great speed, especially in one-to-one situations.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
Samba很难了解作业正在做什么，比如记录已经打印的页数。
It is difficult for Samba to understand what the job is doing, such as to log how many pages were printed.
仔细想想你喜欢做什么样的工作？为什么喜欢？如果你很难找出你喜欢的，思考一下，是不是其中却少了点什么。
Think about what you enjoy about your work and why. If you're struggling to find much that is enjoyable, consider what's missing instead.
很长一段时间里，就好像不管你做什么，你都很难做到收支平衡。
For a long time, it will seem like no matter what you do, you barely make ends meet.
小的时候我有一个梦想——做一个电影明星，这是一个很曲折的道路，其实，做什么都很难，中国有句古话：人间正道是沧桑。
Small when I have a dream-make a movie star, this is a very roundabout way, in fact, do what is very hard, there's an old Chinese saying the ever-changing world.
如果你不喜欢做什么事，就很难坚持到底。
If you don't enjoy doing something you aren't going to stick with it.
而那些没有准备好做什么的人很难有所创造。
Those who haven't prepared themselves to be creative rarely are.
他有如骡子，一旦决定做什么，很难被说服。
He is like a mule, once he decides to do STH, no one can get him around.
在这种情况下，很难知道做什么才正确。
It's difficult to know what is the right thing to do in this situation.
在这种情况下，很难知道做什么才正确。
我想不出来，也许是热情，我做什么事情都很有热情，不论是绘画或工作，只是我的热情很难在一件事情上持续很久，所以我们为不同的领域进行设计。
Um, I have no idea. Maybe passion. Passion for everything I do, even the painting or some work. But I should catch the short time passion for one thing. So we do different fields of design.
他接下去将要做什么，很难断言。
你可能知道故事的部分内容，但是很难讲述一个时间清楚内容精确的故事，因为你不知道玩家会去哪或将要做什么。
You can tell parts of stories, but it's hard to tell a very well timed and precise story, since you don't know where the player is going to go or what he is going to do.
你可能知道故事的部分内容，但是很难讲述一个时间清楚内容精确的故事，因为你不知道玩家会去哪或将要做什么。
You can tell parts of stories, but it's hard to tell a very well timed and precise story, since you don't know where the player is going to go or what he is going to do.
应用推荐