很长的时间里，小字眼乞求宽恕。
但是，在很长的时间里，这个梦想没有能够实现。
你有可能在很长的时间里发现了一匹桀骜不驯的马。
You would have to look a long, long time to find a dishonest or cruel horse.
在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。
For a long time you had your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
在很长的时间里，我们一个也没完成,更多的许可，我们就会经历,这样的一个过程。
We haven't had one of these done in a long long time some more licenses we'll be going through some this kind of a process.
即便如此，如果在很长的时间里来审视个体行为或组织行为，将会呈现出一种马赛克般的特征。
Even so, if individual or organization behavior is examined over time, it exhibits a Mosaic character.
如果我们在野外，我们必须采取的这样的方式使自然种群的恢复和持续，一直持续到未来很长的时间里。
If we take from the wild we must do it in ways that allow natural populations to recover and last long into the future.
很长的时间里面，如果我半夜醒来，或者如果我的一个孩子把我叫醒，我会起床在办公室工作一小时左右。
For a long time, if I woke up in the middle of the night, or if one of my children woke me up, I'd go up and work in my office for an hour or so.
我们以某种方式组成句子，是因为讲这种语言的群体，在很长的时间里已经形成并且默认了叙述事物的某些方式。
We form sentences in a certain way because communities of native speakers of the language, over a long period of time, have developed, and tacitly agreed on, certain ways of saying something.
这是很长一段时间里她听到他说的最后一句话。
They were the last words she was to hear from him for a long time.
很长一段时间里，弓只是一根弯曲的棍子和绳子。
一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
很长一段时间里，弓只由一根弯曲的棍子和弦组成。
很长一段时间里，啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人，这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
这次翻新项目后的很长一段时间里，它都是英国最高的大楼，但是它最终被米尔班克塔超越了。
For a long time after this renovation project, it was the tallest building in the United Kingdom, but it was eventually overtaken by the Millbank Tower.
虽然很长一段时间里，该信件没有受到专业博物馆员工的维护，但是其状况良好。
The letter is in fairly good condition, in spite of being out of the care of trained museum staff for so long.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
在很长的一段时间里，我设立了一些看起来像是“惩罚”的目标：它们的目的仅仅是为了鞭策我不得不去工作。
For a long time, I was setting goals that were like punishments: their only purpose was to serve as whips to get me to work.
离婚的痛楚在很长一段时间里，毒害着我，使我抗拒婚姻。
The pain of divorce poisoned me against marriage for a long time.
在很长的一段时间里，我都在思考为什么人们总是疯狂的追求成效。
For a long time I've thought about why people are so crazy about productivity.
在很长的一段时间里，我都在思考为什么人们总是疯狂的追求成效。
For a long time I've thought about why people are so crazy about productivity.
应用推荐