对农民损失的家禽进行补偿是鼓励尽早报告疫情爆发和有效运用防控措施的另一个很重要的工具。
Compensating farmers for the loss of their animals is another important tool to encourage early reporting of outbreaks and for effective application of control measures.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
研究者相信，不管这是不是节食没有效果的原因，结果还是有很重要的含义的。
Whether or not this is the reason that dieting is often ineffective, the results still have important implications, the researchers believe.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
即使你做的测试相当有限，但是找出你网站哪个元素最有效还是很重要的。
Even if you do it on a limited basis, it's important to figure out which site elements work best.
这些例子说明，我们若想克服不同文化之间的隔阂，在今后的有效地、更好地沟通，研究文化对思想交流的影响是很重要的。
These examples do illustrate the importance of studying the influence of culture on communication if we are to overcome culture barriers to effective communication.
“睡眠对你的身体健康很重要——并不仅在白天劳累的时候才有效。”她说。
"Sleep is an important part of your overall health - not just in whether you're tired during the day," she said.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
工作场所的有效协作对企业的成功很重要。
Efficient collaboration in the workplace contributes greatly to a company's success.
在努力达成有效监管的过程中，运维起到了很重要的作用。
Operations plays an important role in the struggle for regulatory compliance.
逻辑片标识的排序很重要，并能有效决定所选元素的排序。
The ordering of logical slice identifiers gains significance and effectively determines the ordering of the selected elements.
更改请求的日志很重要，因为它可以用于分析流程的有效性。
The diary of the change request is important because it can be used to analyze the effectiveness of the process.
我希望我说服了你们，有效性很重要的关系，如果你们关心真理，使它重要的，有效性保存真理。
Okay so I hope I convinced you that the relationship of validity is important to you if you're concerned about the truth and what makes it important is that validity preserves the truth.
管理制度精简有效率，各个班级被严加看管，还有很重要的原因是老师们会威胁学生：如果谁调皮捣蛋的话，便把他送回那个他原先逃脱的公立学校。
Management is lean. Classes are disciplined, not least because teachers can threaten to send troublemakers back to the public schools they escaped from.
我们相信用企业级的观点来创建强有力的、简单并有效的数据结构模型是很重要的——一组被称为“企业数据架构”的模型。
We believe it is important to create powerful, simple, and effective models of the data structure from an enterprise viewpoint — a set of models known as the "enterprise data architecture."
这可能有点儿多，但是我已经说过了：理解uddi4j、wsdl4j和AxisAPI如何工作对于有效编写定制的Web服务客户机是很重要的。
It's a bit heavy, but having said that, understanding how uddi4j, wsdl4j, and Axis APIs work is important to effectively programming customized Web services clients.
这是很重要的，因为这能帮助宇航员们在月球或火星表面工作时，测量自身。这也能帮助他们更有效的锻炼。
This is important because it could help astronauts pace themselves while working on the surface of the moon or Mars. It could also help them exercise more efficiently.
总是保证使用上面的技巧这些计算是有效率的是很重要的，但是即使是最有效的代码也需要时间来运行。
It's always important to make sure these computations are efficient using the techniques above, but even the most efficient code still takes time to run.
为了进行实为有效的计算，理解问题的特性和建立合理的模型是很重要的。
In order to compute effectively, it is important to comprehend the characteristic of the problem and establish the reasonable model.
同样，向当地主管部门报告倒塌的建筑或破损的管道的位置也很重要，这样能让他们有效地协调他们的救援行动。
As such, it is important to communicate the location of collapsed structures or broken pipes to the authorities, thus allowing them to efficiently coordinate their rescue efforts.
为了最要有效的利用实验时间，在实验开始以前，小心地研究实验是很重要的。
It is important to carefully study the experiment before beginning it in order to maximize efficient use of laboratory time.
一篇两年前发表的标志性研究问了个很重要的问题：对女性而言，最有效的治疗心脏病的方法是什么？
A landmark study that was published two years ago asked the very important question: What are the most effective treatments for heart disease in women?
寻找有效的测试方法，查出心脏病风险是很重要的。
This makes it important to find effective ways to measure your risk of heart disease.
守时很重要，当我们处在社交的时候，能给其他人很好的印象，而且，我们可以和别人维持良好的关系，也有效率。
Punctuality is very important when we are in a social communication, we will leave others the good impression, and what's more, we can enjoy better relationship with others and have efficiency.
瓦尔斯特伦说，更有效的计划对应对未来的灾难是很重要的。
Wahlstrom says better planning is essential to respond to future disasters.
在形状记忆合金的本构模型中，有效复合模量是很重要的因素。
The effective modulus is one of the important parameters of constitutive model for shape memory alloy.
在形状记忆合金的本构模型中，有效复合模量是很重要的因素。
The effective modulus is one of the important parameters of constitutive model for shape memory alloy.
应用推荐