还要记下对你的目的很重要的事实，以及任何能引导你进一步研究的东西。
Note also the facts important for your purpose as well as anything which leads you to further research.
以下是另一段巧妙却又很重要的事实。
而且，一个通常被忽略但很重要的事实是寿命较长的人在他们的一生中一般很健康。
Further, an important but often overlooked fact is that those who live longer are also generally healthier throughout their lives.
一个的确很重要的事实是，合谋时谎言就有了，然后，我骗你，大家是一起参加这个‘活动’的。
A really important thing coming out of this is that lying takes place as a collaboration and that when I'm lying to you, we're jointly engaged in that action.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
事实很重要，但事实本身也是死的。
尽管如此，他想做一个诗人这个事实，我认为是很重要的。
Nonetheless, the fact that he attempted to be a poet, I think, is important here.
记住这样一个事实很重要，即ROT只对于粗略的估计有用，而对于详细的分析用处不大。
It is important to keep in mind the fact that ROTs are useful only for rough estimating, but not for detailed analysis.
知道事实，数据和来源很重要，但即使他们有这些了，有些报纸还是会按自己的方式来误导。
It's very important to know the facts, figures and sources, but even when they have them, some papers will go out of their way to mislead.
这两个事实，显示了快速动眼睡眠（以及一些必要的令人不安的梦）对进化和生存很重要。
These two facts suggest that REM (and its necessarily bad-feeling dreams) is important to development and survival.
我们在一起生活了十年，事实证明在这一很重要的事情上，他一直在欺骗我，他在和另外的同性男人厮混。
We'd been together ten years, and it turned out that for a significant portion of that, he'd been cheating on me with men.
当您考虑将在事实表上发生的可能汇总时，相加性就变得很重要。
Additivity becomes important when you consider the possible summarizations that will occur on a fact table.
电子邮件发明于40年前，它早于众所周知的因特网，事实上他是建立互联网时候的一个很重要的工具。
Invented over 40 years ago, email predates the Internet as we know it-and in fact was a crucial tool in the creation of the Internet.
事实证明，1958年对于数据来说是很重要的一年。
我意识到我原本觉得对我很重要的东西事实上不是我想要的。
I realized that things I thought were important to me were actually not what I wanted.
事实上，杜杜对这个城市很重要的部分原因是，对这个城市的居民来说，他给这个几乎不可能有快乐的城市带来了快乐。
Indeed, part of why Du Du matters to this city, and is almost universally known by its inhabitants, is because he brings joy to an unlikely location.
在我们逐个讲述各种业务情形并探讨如何以及为什么使用某些特定的服务发现机制时，这个事实将变得很重要。
This fact will become important as we walk through the various business scenarios and explore how and why certain service discovery mechanisms are used.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
事实上76%的受访者说他们认为自己的小空间很重要。
Indeed, 76% of survey respondents said that they thought individual space was important.
他说：“对传统精神外科来说，很重要的一点是，当手术治疗并没有理想的效果时，不要歪曲事实。”
With the legacy of psychosurgery, it's important that we don't misrepresent things as therapy when they're not.
当你正忙于某事——一封不好写的邮件，报告中棘手的那一段，搜寻着某个很重要的人物——这样的时候，要是注意力能不被分散就再好不过了（而事实常与愿违）。
Have you ever been right in the middle of something –a complicated email, a tricky paragraph of a report, a hunt for some vital figures –only for your concentration to be shattered?
对于批判性思考来说，能够分辨出事实，观点和推断是一项很重要的能力。
Being able to distinguish between a statement of fact, an opinion or an inference is an important skill to critical thinking.
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
事实说明鞋楦子很重要，不仅保持鞋的形状，而且雪松制的可以除湿(除臭)，有助于保护皮革。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
所以1，1乘以10的负31次方米，事实上并不是一个很重要的数字，举例来说，当它与一个球的长度，或者一块棒球场地对比时。
So 1.1 times 10 to the -31 meters is not, in fact, a significant number when we're comparing it, for example, to the length of a ball, or the size of the baseball field.
事实上，让小孩继续成长是很重要的，达到您身体成长的高度，而节食会危害到你的健康。
In fact, because kids are still growing it's important to let your body grow to the height it was meant to be and dieting can jeopardize that if it's not healthy.
事实上，我喜欢艰难的关系，我认为冲突的关系对你有好处—我有着鉴定的想法，对我来说为我的观点说话是很重要的。
I think relationships with conflict are good for you – you learn. But you can't listen too much.
事实上，我喜欢艰难的关系，我认为冲突的关系对你有好处—我有着鉴定的想法，对我来说为我的观点说话是很重要的。
I think relationships with conflict are good for you – you learn. But you can't listen too much.
应用推荐