从最开始，这对于Eclipse的开发而言就是一个很重要的主题。
That's been an important theme of Eclipse development since we started.
历史上的约翰.史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney’s version.
历史上的约翰。史密斯船长和印第安公主之间不存在罗密欧与朱丽叶那样的悱恻缠绵爱情故事，而在迪斯尼版本里，这是一道开胃菜，一个很重要的主题。
For starters, there was no love story à la Romeo and Juliet between the real Captain John Smith and Pocahontas — a major theme in Disney's version.
从兼容性角度看，VMI的格式很重要，我将稍后介绍这个主题。
The format of the VMI is important for compatibility reasons, and I'll return to this topic shortly.
主题各有不同，但对于现在的开发人员而言，这些主题都很重要。
Topics vary but include subjects important to developers today.
对于模块开发人员来说，理解核心主题代码如何搜索适当的主题方法是很重要的。
Understanding how the core theme code searches for the appropriate theme method is important for module developers.
世博会的主题“城市，让生活更美好”不仅非常有意义，而且很重要。
The Expo’s theme “Better City, Better Life” is interesting and relevant.
这就是我认为这个主题很重要的原因。
Unicode和国际化是一个很大的主题，但有一件很重要的事情您应该知道。
Unicode and internationalization is a large topic, but you should know at least one more important thing.
为你们的怀念拟定一个主题吧！还有鲜花的配合是很重要的，要注意不同的鲜花有不同的特别意思。
So for your memory to develop a theme! There are flowers cooperation is very important, should pay attention to different flowers have different meaning.
注意：这是你声明的合适的父主题，从您的自定义主题和风格继承他们的风格是很重要的。
Caution: it's important that you declare an appropriate parent theme from which your custom theme and style inherit their styles.
我告诉她要录下我的谈话，因为这个主题很重要。
I told her to record my talk because the topic is important.
连续数据保护和远程复制的策略，也为他们解决在备份策略，一个很重要的今天的主题结合起来。
Continuous data protection and remote replication strategies are also addressed as they are integrated within backup strategies-a very important topic today.
视觉冲击力是很重要的，但你可以这样做一个匹配颜色主题和质量的文件。
Visual impact is important, yet, you can do this with a matching color theme and quality paper.
视频中的文字通常含有很重要的信息，比如地点、时间、人名、主题等。
Texts in video frames often carry the most important information, such as place, time, name or topics, etc.
徐：这次展览我们还要有一个比较清晰的主题，但是这个要很明确提出你的一个学术上的主张，这是很重要的。
Xu: for this exhibition we should also have some clear themes, but for this you need to state your academic principles clearly. This is very important.
这也成为公寓、阁楼设计方面很重要的一个主题。
This has also become an important theme in the design of penthouses, apartments and flats.
即使你在听前大脑中就有了这个问题的答案了，继续听这个主题的信息以确认仍然很重要。
Even if you already have an answer to the question in your mind before listening, it is important to continue listening to the information on that subject for confirmation.
为了要使版权法接受摄影师们作为同地位作者的主张，重新唤出机器中消失的创意主题就变得很重要。
In order for copyright law to be able to accept the claims of the photographer as a co-equal author, it becomes important to resurrect the creative subject who had disappeared into the machine.
现在他选这首诗的主题很重要， 这所谓第一首诗可能不太恰当。
Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
主题中很重要的一部分是追求人类与自然的平衡。
The underlying theme is the pursuit of balance between mankind and the environment, between humanity and nature.
由于镍类催化剂在化工中的及其重要性，含硫(元素)分子和镍的交互反应仍然是一个很重要的研究主题。
Due to a Paramount importance of Ni-based catalysts in chemical industry, the interaction between sulfur-containing molecules and ni remains an important research topic.
由于镍类催化剂在化工中的及其重要性，含硫(元素)分子和镍的交互反应仍然是一个很重要的研究主题。
Due to a Paramount importance of Ni-based catalysts in chemical industry, the interaction between sulfur-containing molecules and ni remains an important research topic.
应用推荐