软件，当然，是很适合的。
我们有一类上好的显微镜，相信是很适合的。
We have an excellent line of microscope sets that would be suitable.
旁边的木炭，木材是很适合的燃料固定床气化。
Next to charcoal, wood is quite suitable fuel for fixed bed gasifiers.
上面所有我提到的公司，运行的是敏捷方法很适合的项目。
All of the companies I characterized above conduct projects where Agile methods are appropriate.
如果四处转转，无所事事也算是工作的话，我会很适合的。
If wandering around with nothing to do was a job, I'd be perfect for it.
我们决定将场景描绘成夏季炎热的一天，这对于加州来说是很适合的。
We decided to portray a hot summer's day, which for California would be quite appropriate.
花瓶之所以是送给夫妻的很适合的装饰品，是因为他们可以使用很长一段时间。
Vases are great to give as a gift for the couple because they can be used by the couple as a decoration and they last for a long period of time.
而在我的自我形象方面，它是很适合的。但多年来在，总是有我属于哪里的问题。
And in terms of my self image, it fits. But for many years before that, there was always the question of where do I belong.
对我而言，XML并不总是数据表示的最佳选择—甚至在那些看上去它明显很适合的情况下。
In my mind, XML is not always the best choice for data representation — not even in many of those cases where it seems obvious.
至于交通拥挤、公交车迟到或百货公司的物品售价太高等（临时发生的话题），也是很适合的。
Commenting on the crowded traffic or the late bus, or high prices in the department store (immediate conditions) is also always appropriate.
如果你在寻求一款新的兼顾正装和运动的中型表，这是一款很适合的表，最新设计，而且外观出众。
If you're in the market for a new mid-sized watch that is both dressy and sporty take a look. This is a very sturdy watch, built to last, and it looks fabulous!
就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
因为很多这些工具都是基于一些标准的编译技术，而对于特定的DSP处理器的结构都不是很适合的。
In most cases these tools are based on standard software compiler techniques, which are not well suited for the peculiar architecture of DSP processors.
她过去一直留着好看的发型，但现在，大钉似的风格也未尝不是个勇敢的尝试，实际上对她来说，还是很适合的。
She'd always had great hair, but this new spiky style was a brave endeavor - even for her - and it paid off.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
打印的感谢信看起来更像写给大众，而不是个人。 但是不要认为打印的就一定不合适，通常它们对于感激生意场上的不很熟的伙伴和个人还是很适合的。
Type-written letters are more impersonal; while they may seem more appropriate for business associates or people you don't know that well, don't assume that a hand-written not isn't appropriate.
好几个人气很旺的海滩被发现不适合游泳，尽管去年官方宣布他们都合格。
Several popular beaches were found unfit for swimming although the government passed them last year.
安静的乡村道路很适合骑自行车。
这种葡萄酒很适合作鱼菜的佐餐酒。
考虑到她喜欢孩子，教书看来是很适合她的工作。
Given her interest in children, teaching seems the right job for her.
你戴的领带不太适合你，但是我认为它与你的衬衫很配。
The tie you're wearing doesn't suit you very well, but it matches your shirt, I think.
石板显然很适合我当时的心情。
如果你想做一些简单的锻炼，散步很适合你。
If you want to get some easy exercise, walking is good for you.
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
我认识那里的每个人，他们的生活方式很适合我。
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight hair, this bob works well with wavy or crimped hair.
取代直发，这种波波头很适合波浪状或者卷曲的头发。
Instead of straight hair, this bob works well with wavy or crimped hair.
应用推荐