她看到他们听从了自己的建议，感到很欣慰。
She was gratified to find that they had followed her advice.
我们俱乐部决定为儿童医院筹款，我很欣慰。
I'm really glad our club decided to raise money for the children's hospital.
他没有受伤，我感到很欣慰。
我很欣慰地得知，“酷”的定义比我过去认为的要宽泛得多。
I'm relieved to know that "cool" has a much broader definition than what I used to think.
我想她的母亲也会感到很欣慰。
我感到很欣慰，也希望他们能幸福。
一个炎热的夏日，男孩终于回来了，树很欣慰。
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted.
天才的艺术家，朕很欣慰。
然而，如今索斯被当庭释放，“我很欣慰，”法官说。
Now, however, Mr South was in court to be freed. “I’m so pleased, ” said the judge.
然而，如今索斯被当庭释放，“我很欣慰，”法官说。
Now, however, Mr South was in court to be freed. "I'm so pleased," said the judge.
你问起是不是有像你这样的人，爱丽丝对此表示很欣慰。
我感到很欣慰：我把这看成是他和她关系的线索。
At this I felt relief: I took it as evidence that he was as committed to her as she was to him.
就是师傅说的人在做了一件善事后的感觉很欣慰。
Is the master of man doing a good deed after feeling very pleased.
对此我很欣慰，我是说，我希望有尽可能多的人参与这个事业。
I'm glad. I mean, as many genuine voices as possible to help shape this.
他们收到这份礼物时很高兴，我们当时也感觉很欣慰。
When they received the present, they were very pleased and we were gratified then.
当时女军人很少。一年后我就回来了，这让我丈夫很欣慰。
Not many women were in the army back then, so much to my husband's relief, I got out after one year.
他的语气里充满自信，这是他的进步，这是他在努力，我很欣慰。
His tone replete with self-confidence, it is his progress, it is his efforts, I am pleased.
想到这里你感到很欣慰，并且决定再多待一会儿，享受一下夕阳西下的美景。
This knowledge is comforting, and you decide to stay awhile longer and enjoy the sunset.
但无论何种原因，看见多数植物都没把它们的虫媒炒掉，我很欣慰。
But whatever the causes, I'm glad that most plants have not sacked their bees.
狮子王很欣慰，让黑熊挑战狮子王的士兵灰狼，黑熊轻松打败了灰狼。
The lion king was pleased to let the bear challenge the lion king soldiers easily defeated the Wolf Wolf, black bear.
如果你们中有人，能够给我分析，这就是必然发生的，我很欣慰看到结果。
If any one of you can show me analytically this is what has to happen, I would love to see those results.
最后美洲狮跑开了，阿里斯特太太抱着她的孩子，很欣慰他们都平安无事。
Finally, the cougar ran off and Mrs. McAlister held her children and was thankful they were safe.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
我很欣慰的说，他们决定改变计划，转而寻找一家没有过多债务并且具有潜力的俱乐部。
I'm pleased to say that they've since decided on a change of plan, looking instead for a club with no major debts and considerable potential.
即使最可信的经济预言都常常被证明是错误的，Darling先生一定会对此很欣慰。
It must comfort Mr Darling to reflect that even the most confident economic forecasts often turn out to be wrong.
不过在这一点上，Konyk夫人说：“只要她能读些书的话，我会感到很欣慰了。”
But at this point, Ms. Konyk said, "I'm just pleased that she reads something anymore."
不过在这一点上，Konyk夫人说：“只要她能读些书的话，我会感到很欣慰了。”
But at this point, Ms. Konyk said, "I'm just pleased that she reads something anymore."
应用推荐