然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
比方说，你知道鲑鱼很有益处。
压缩比对应用程序很有益处。
乡村的空气对身体很有益处。
锌是一种对人体健康很有益处的元素。
Zinc is a chemical element which is very important to our health.
退休是定了，退了很有益处。
I have decided to retire. My retirement will be very beneficial.
总的来说，这个项目对这个地区很有益处。
This project will be of great benefit to the region as a whole.
因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。
It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.
懂得多种语言很有益处。
从别人所犯的错误中吸取教训是很有益处的。
It's to your advantage to learn from the mistakes of others.
我们都知道锻炼对我们的身体健康很有益处。
研究斯堪的纳维亚半岛的历史对你很有益处。
You can very profitably study the events of Scandinavian history.
考虑到他的言行，这一身份无疑是很有益处的。
That is just as well, given what he practises and preaches .
这对健康很有益处。
研究受众心理特点对提高新闻传播质量很有益处。
Researching on mentality characteristic of the media-acceptors is important to improving quality of news spread.
多年以来，每个人都叫我们吃鱼，因为这对我们很有益处。
"For years, everyone's been telling us to eat fish because it's so good for us," says another diner.
当然，受到批评我很失望，但是这对磨炼性格很有益处。
Naturally, I am disappointed to receive criticism but it builds character.
不过，在今天的世界里，广告不仅必不可少，而且还很有益处。
But in today's world, advertising is not only necessary but also helpful.
在继续之前，先阅读一下本系列第1部分中有关总体架构的章节将会很有益处。
Before continuing, you will benefit from reviewing the General cluster architecture section in Part 1 of this series.
再就是留学对于人性格的塑造以及独自生活能力的培养都很有益处。
Then for people abroad character molded and living alone ability training is very useful.
Mattson认为即使你不禁食只是单纯的限制卡路里的摄入也是很有益处的。
And even if you don't fast, Mattson says that simply limiting the calories you consume may be beneficial.
现在，他认为中国历史中蕴含如此多的宝藏，他们对于年轻来说很有益处。
He now thinks that there are so many resources in Chinese history that could be exploited to help young people.
这对于我们政界的人来说很有益处。我们不是超人，我们也有累的时候。
I think it helps all of us as politicians. You know, were not super-human and we get tired.
该特性称为客户端亲和，且如果一个分区的工作负载已经存在，那么该特性很有益处。
This feature is referred to as client affinity and can be beneficial if a partitioned workload already exists.
你可以只写一次你的代码，这在不同环境下的不同事务管理策略中很有益处。
You write your code once, and it can benefit from different transaction management strategies in different environments.
不管电磁辐射有害与否。远离手机，去乡间度假，这或许对我们来说是很有益处的。
Whether EMFs are harmful or not, a break in the countryside, without the cellphone, would probably be good for all of us.
事实上，即使是你不想或不需要一小时的午睡，睡上一小觉对你来说也是很有益处的。
Even if you do not want or need a full siesta of an hour or so, a nap may benefit you.
事实上，即使是你不想或不需要一小时的午睡，睡上一小觉对你来说也是很有益处的。
Even if you do not want or need a full siesta of an hour or so, a nap may benefit you.
应用推荐