他很快恢复了平时沉着冷静的样子。
病人很快恢复了健康。
情况很快恢复了正常。
只要在法国待上几天，你的法语就会很快恢复起来。
Once you've been in France a few days, your French will soon come back.
联邦政府的官员们仍坚持说美元会很快恢复平稳，但灾难却爆发了。
Fed officials continued to insist that the dollar would soon return to stability but disaster struck.
火一旦被熄灭，草和灌木的生态系统就会很快恢复。
Once the fire is out, the grass and shrub ecosystems should return quickly.
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
而这些利润可能不会很快恢复。
孩子的这些反应一般会很快恢复。
长途旅行之后，他很快恢复了健康。
但这些问题在孩子一般可以很快恢复。
消费增长不大可能很快恢复。
大部分地区的水和电都得到很快恢复。
如果政策制定者迅速行动，私有需求将会很快恢复。
If policymakers act decisively, private demand will recover sooner rather than later.
最初，大家预计资产价格会很快恢复上升势头。
At first, it was assumed that property prices would soon resume their happy rise.
然而，尽管这个生产中心遭受巨大破坏，当地经济却很快恢复。
Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast.
梵蒂冈日报表示，圆柱将很快恢复到以前的色彩和宏美的外观。
"The columns will be soon restored to their original color and brilliance," wrote the Vatican daily.
尽管不是即时的，但服务也是很快恢复的——通常小于一分钟。
While not instantaneous, services are restored quickly — often in less than a minute.
考虑到经济低迷的深度，一些乐观主义者认为就业将很快恢复。
Given the downturn's depth, some optimists think jobs will return quickly.
利比亚的石油工人很快恢复了生产，这比很多人想象中更加迅速。
Libya's oil men are getting production back on stream a lot faster than many expected.
在经历了罕见的白化灾难之后，凤凰群岛的珊瑚礁很快恢复了元气。
After a rare bleaching disaster, the reefs of the Phoenix Islands bounce back.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
人们都在祈祷国外市场需求快些复苏。这样，德国才能很快恢复预算平衡。
Fingers are crossed that foreign demand will revive quickly so that Germany can get back to a balanced budget soon.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
这则消息只能让许多人更加确信：世界上最大的经济体很脆弱，可能不会很快恢复。
The news only confirmed what many people already knew: that the world's largest economy is weak and may not recover soon.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
环境的变化对伊莎贝拉·加德纳有了很大的帮助，她很快恢复了她的幽默和向为人知的精神。
This change of environment helped Isabella Gardner greatly. She soon regained the sense of humor and spirit for which she was known.
埃尔多安同样声称，同IMF（国际货币基金组织）的一项新搁置的协议将会很快恢复对话。
Mr Erdogan also says that talks with the IMF for a new standby deal will resume soon.
即是你实施了数十亿的刺激政策，那也不能表示人们就一定能重拾信心，生意就一定能很快恢复。
And even if you spend billions of stimulus packages, it doesn't mean that confidence will come back and business will resume overnight.
即是你实施了数十亿的刺激政策，那也不能表示人们就一定能重拾信心，生意就一定能很快恢复。
And even if you spend billions of stimulus packages, it doesn't mean that confidence will come back and business will resume overnight.
应用推荐