哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯，很快就恢复了精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
她起初有点紧张但很快就恢复了镇定。
She was a little nervous at first but she soon regained her composure.
刚到中国不久，我的中文能力很快就恢复了，而且进步很快。
Shortly after I arrived in China, my Chinese language ability came back soon and improved quickly.
她很快就恢复了常态，不哭了。
我的头发很快就恢复了本色。
那位病人很快就恢复健康了。
远离新鲜空气，她很快就恢复了精神。
病人呆在海滨宾馆后，很快就恢复了健康。
The patient soon picked up when she stayed at the hotel at the seaside.
驴被吓坏了，但狐狸却很快就恢复了镇定。
The Ass was very much frightened, but the Fox calmed his fears.
如果我感冒了，跑完步后我可以很快就恢复了。
虽然这艘船开始倾覆，但她很快就恢复了直立状态。
Although the ship started to tip over, she soon righted herself.
只需要晚上睡个好觉，疲劳的眼睛很快就恢复正常了。
With a good night’s sleep, tired eyes should quickly return to normal.
终于，3被抢救过来了，经过治疗很快就恢复了健康。
Finally, 3 be rescue come over, and after treatment was soon restored to health.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
富大拍了拍她的后脑勺，微微蹙眉，很快就恢复原样。
Was rich to greatly applaud to clap her behind portion of skull, little Cu eyebrow, presently resume original variety.
那时他们的工厂被炸停工，但他们很快就恢复了生产。
Their factory was bombed out at that time, but they soon managed to go into production again.
我们打扫干净周围的泥土，安顿下来，很快就恢复过来。
We swept up the surrounding mud to make our settlement and were back on our feet soon.
虽然简为没有得到那份工作感到失望，但她很快就恢复过来了。
Although she was disappointed about not getting the job, Jane soon bounced back.
这些针会结束你背上的紧张感，你的肌肉也会很快就恢复过来。
The needles will end the tightness in your back, and your muscles will be able to heal quickly.
她跳了起来，转过身，“你吓死我了，”她说，但很快就恢复过来。
所以经常运动的人不容易患呼吸道感染，即使有感染也是很快就恢复了。
Also, people who exercise frequently have a stronger respiratory system, and even if they catch infections, the recovery will be much faster and easier compared to those who do not exercise.
而我请高手分析了一下，就能看出不是被降权了，做了一些外链坚持更新网站内容很快就恢复了。
And I asked ace to be analysed, can seeing is not authority be fallinged, did a few outside catenary insists to update website content to restore very quickly.
测试网站只在很短的一段时间内（遵循每个部分无效的事件）遭遇数据库I/O瓶颈，但是很快就恢复了。
The test site is bottlenecked on database I/O for short periods of time following each partial invalidation event, but recovers quickly.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
即是你实施了数十亿的刺激政策，那也不能表示人们就一定能重拾信心，生意就一定能很快恢复。
And even if you spend billions of stimulus packages, it doesn't mean that confidence will come back and business will resume overnight.
她55岁生日的消息让他非常震惊，不过很快他就担忧中恢复了过来；他还可以和55岁的她同床共枕，毕竟不可否认的是，她仍然看起来那么美丽。
Her 55th birthday struck him as unfortunate, but he soon overcame his doubts; he could sleep with her at 55, because, after all and undeniably, she looked fantastic.
她55岁生日的消息让他非常震惊，不过很快他就担忧中恢复了过来；他还可以和55岁的她同床共枕，毕竟不可否认的是，她仍然看起来那么美丽。
Her 55th birthday struck him as unfortunate, but he soon overcame his doubts; he could sleep with her at 55, because, after all and undeniably, she looked fantastic.
应用推荐