他很强势地挽起她的胳膊，带着她走了。
相反，租房市场看起来很强势。
他们很强势地要求我们服从命令。
听起来很强势和自信，是我的类型。
It sounded strong and confident, it felt "crimey". It tied me to my genre.
一度很强势的邮政联盟已经威风不再。
我们在设计领域展现了很强势的力量。
一度很强势的邮政联盟已经威风不不再。
出于一丝担心，球队在开场很强势，也取到了效果。
We did well to start strongly because we feared them a little.
要是写桌面应用，很强势的一个观点就是要用操作系统的语言写应用。
When you're writing desktop software, there's a strong bias toward writing applications in the same language as the operating system.
这就是为什么我庆幸温哥华冬奥男单短节目裁判团是很强势的。
That is why I was glad to have such a great panel for the mens short program in Vancouver.
腾讯微博-为了与新浪竞争，腾讯在推行微博服务同样很强势。
Tencent Weibo - Tencent is also aggressively pushing its Weibo (microblog) service in order to compete with Sina.
切换到特技1时，做急剧爬升仍很强势，很容易做绕圈和翻滚动作。
Going to St1, it pulls strong into a climbout and can easily do loops and rolls.
哈马斯在西岸和加沙都很强势，它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。
Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like.
他们知道如何在相同强度下进行比赛，如果需要的话，他们可以变的很强势。
They know how to play with the same intensity and can be just as physical if needs be.
初选的时候很艰难，竞选对手也很强势，他做了一个伟大的领导人该做的事情。
When the primaries got tough and they were tough, he did what any great leader does.
预料之中，红牛和麦克拉伦在西班牙依然很强势，我们赛车的下压力依然远远不如他们。
We had expected our main rivals to be strong in Barcelona, given the fact our car is not quite as efficient as theirs in terms of aerodynamic downforce.
我不能替迈克尔回答。但要是你看看他选择在他身边的女人……她们都很强势，直言不讳。
I cannot say that for Michael. But if you look at the woman he chose to be around... they were strong and outspoken.
作为一个团队，他们在进攻上很强势，但防守方面却相对薄弱，就像阿喀琉斯的脚踵一样。
As a team they're strong on attack but they have a weak defence that might prove to be their Achilles' heel.
她非常慷慨，从来不会很强势，表达观点时也是。对我而言，她在那里就能予我以温和的指导。
She's been very generous in not being forceful at all and in any of her views, but I feel she's been there, a gentle guidance really for me.
哈瑟胡恩表示，该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略，因为他们知道别人会认为他们很强势。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
好吧，她确实很强势，不过如果她是个男人，除了她的工作有多出色之外，别的事情没有人会注意。
Okay, she's tough, but if Miranda were a man…no one would notice anything about her, except how great she is at her job.
说实话我很爱看男人带孩子，可以不用很强势，体型大小对比的那样鲜明。有种让我觉得的暖暖的柔情。
Really I love to see how man takes care of kid. They don't need to be strong, just keen contrast of build. Kinda gentleness makes me feel warm.
我们的应对措施很强势，非常强势,在很多情况下都是如此，这次危机是,很难控制的，但最终我们做到了。
We respnded aggressively, very aggressively on a lot of different occasions, and it was the kind of crisis that is just hard to keep control of. Ultimately we did.
Facebook是一个很强势的竞争对手，看到机会就会出手，即使与前员工的核心业务相冲突也不会手软。
Facebook is a tough competitor when it sees an opportunity, even if that opportunity is already the focus of some of its former employees.
很强势的原因是那里的经济总体上运行良好，西蒙•查博——一位来自OECD的社会政策部的高级经济学家如此评说。
Overall economic health played a powerful role, says Simon Chapple, senior economist from the Social Policy Division of the OECD, which put together the report.
当你的对手们都很强势，你需要超越其它人并脱颖而出，否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
导演最喜欢的辛白林，加上这次的第十二夜，其中的女性形象都很强势，请问导演是怎样理解莎士比亚作品中的女性的呢？
Your favorite work Cymbeline, as well as the Twelfth night, is a play with strong female characters. What do you find unique about the female characters in Shakespeare's plays?
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
另一个需要担心的是，尽管西班牙的大型银行看起来很强势，资本化情况也很好，但是不能说储蓄银行或者说合作信用社的情况亦是如此。
Another worry is that, although the big Spanish Banks look strong and well-capitalised, the same cannot be said of the savings Banks or cajas.
应用推荐