但是这个“如果”是一个很庞大的工程。
伟大的思想并不需要一个很庞大的成功。
如果你把所有这些数字汇合起来，很快就得出很庞大的数据。
If you put all these Numbers together, the total gets very large very fast.
我要求首付50%的钱(除非它是一个很庞大的工作——那样也许是33%)。
I require 50% up front (unless it's a huge job — then maybe 33%).
没有并发，单表查询，又不是很庞大的表的话，数据库本身速度当然会很快。
Did not erupt simultaneously, sheet expresses inquiry, not be the word of very huge list, database itself speed is met of course very fast.
那是一个很庞大的市场，如果我们去音乐会现场，告诉他们，你们可以赚更多的钱。
It was a huge market opportunity to go out to concert venues and say Hey, you can make a lot of money.
伟大的思想并不需要一个很庞大的成功。它们只需要能够到处的传播就像一个小小的病毒那样就可以了。
Great ideas don't need a huge audience to succeed. They latch onto a very small one and spread like a virus.
这或许不是一个很庞大的Linux游戏名单，但是这些游戏以及其他一些未提及到的游戏应该可以让玩家玩上一段时间。
There may not be an extensive list of games for Linux, but these games and others should have gamers occupied for awhile.
我经过多年的研究，计划，先从中国的大学开始我的工作，一、在中国，大学生是个很庞大的团体但多数大学的学生公寓卫生间24小时长流水问题非常严重。
Through many years'study and plan. I started my work in China. First of all, in China, the number of university students is a large group but it is serious that most toilet dripping water 24 hours.
我的家庭很庞大！
从历史的角度来看，当前美国的国债并不是很庞大。
From a historical perspective, the current U.S. government debt is not large.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
有时这会使查询的结构看起来很复杂和庞大。
Sometime this makes the query look complex and large in structure.
CSS文件有时很庞大，并消耗过多带宽，尤其是在一个拥有众多页面布局的网站上。
Especially on site with many different page layouts, CSS files can become huge and use a lot of server bandwidth.
在伦敦的公司可以很容易地找到规模庞大的国内外专业金融人士群体。
Firms locating in London can tap into a huge specialist financial workforce drawn from both domestic and foreign sources.
那就是说，通用汽车公司的问题很清晰：沉重的债务、过多的经销商和子品牌、过高的劳动力成本以及庞大的养老金负担。
That said, GM has well-known problems: too much debt, too many dealers and brands, high Labour costs, and crippling liabilities to pensioners.
相比而言，在欧洲的很多地区，裁掉一名工人费用昂贵，而且补助给失业人员的津贴额也很庞大。
In many parts of Europe, by contrast, firing workers is costly and unemployment benefits are generous.
在这种如此大规模的撤军活动中，少不了会有庞大的后勤问题，因为撤离中的队伍以及物资很容易受到袭击。
Huge logistical problems are involved in such big movements, with columns of troops and materiel vulnerable to attack.
修补错误使得代码很容易被打断，即使简单的读取器、设置器和equals方法都会变得庞大，这样一个事实建议我们要采取一种更好的设计方法。
The fact that the code broke so easily, and that even simple getters, setters, and the equals method were all so bloated, suggests that there is a better design.
旅游本身就是一个主要行业，在线旅游搜索市场也很庞大，此次交易有可能彻底改变Google向航空公司、旅游公司和用户提供的信息。
Travel itself is a major industry, but online travel search is as well, and the acquisition of ITA today could radically change what Google offers to airlines, travel agencies, and customers.
正如您所想的，就算由很少字符组成的Rainbowtable，整个表也会非常庞大。这意味着此类表的创建、存储，以及检索都是很麻烦的工作。
As you can imagine, a rainbow table for even a small number of characters can grow to be very large, meaning that their generation, storage, and indexing can be quite a task.
我喜欢的一个测试用例是NetPBM，它很庞大并且具有非常丰富的有趣特性，因此是一个很好的测试用例。
One of my favorite test cases is NetPBM, which is huge and full of interesting features and makes a good test case.
在很多方面，大象是巨型“另类”(other)生物的代表——身体庞大、高度社会化、聪明绝顶，他们的行为有时很神秘，会与我们的不谋而合。
In many ways, elephants represent the great "other" -enormous, highly social, and intelligent creatures whose ways on occasion eerily echo our own.
在很多方面，大象是巨型“另类”(other)生物的代表——身体庞大、高度社会化、聪明绝顶，他们的行为有时很神秘，会与我们的不谋而合。
In many ways, elephants represent the great "other" -enormous, highly social, and intelligent creatures whose ways on occasion eerily echo our own.
应用推荐