我的日常生活很平淡。
尽管生活很平淡，她的幽默感还是没变。
She preserves her sense of humor from the plainness of life itself.
这样的训练是很平淡且困难的。
做教师是很平凡，很平淡的职业。
与此相反，教育生涯很平淡，很有规律。
其实，生活很平淡而已。
我今天的心情很平淡，所以我需要快乐时光！
B 很平淡，只是想知道我们今晚该做什么…
他们的婚礼很平淡。
到头来，他很平淡地告诉你，我从来不曾爱过你。
In the end, he is told that the man he loves has never loved him.
其实生活很平淡，只是我们自己把它弄得苦不堪言。
其实生活很平淡，只是我们自己把它弄得苦不堪言。
其实生活很平淡，是我们把它得形容得苦不堪言了。
In fact, life is very dull, we describe it the suffer unspeakably.
——其实生活很平淡，是我们把它形容的苦不堪言。
In fact, life is very dull, we suffer unspeakably it describe the.
昨天的达林先生或许很平淡，但他有很好的理由这么做。
Mr Darling may have been flat yesterday, but he had good reason.
但是当我意识到他是多么的简单之后，它又变的很平淡。
However, when I realised how easy it was, it became mundane.
回家吃饭、看电影，这样的一天算是过去了，也很平淡。
Home for dinner, watching movies, this day is over, also very insipid.
这个问题既说不上友好，也说不上不友好；语调听来很平淡。
The question was neither friendly nor unfriendly; her tone was absolutely matter-of-fact.
我对于女人的看法，自己相信是很平淡，很稳静，很健全。
I am sure that I have a very plain, prudent and sound opinion of women.
“谁要勒死谁呀？”丈夫的回答很平淡：“我没想勒死你 。”
The husband’s reply was matter-of-fact: “I wasn’t strangling you.”
波音公司官员称这很平淡无奇而且设计成演示公司将实施的新电池系统。
Boeing officials say it's uneventful and designed demonstrate the new battery system the company divides performs that it should.
这让人丧气，但是与我父母和祖父母曾经面对的事情比起来，这很平淡。
This was upsetting, but compared to what my parents and grandparents had faced, it felt tame.
今天是愚人节，可是我过的很平淡，没有去愚弄别人，也没有被别人愚弄！
Today is April fool's day, but I have it regular, not to make fool of others, also not being made a goose of!
一些分析家预测传统的零售业销量会很平淡，相反线上零售会会出现快速增长。
Some analysts predict humdrum sales for traditional retailers, but booming ones for internet retailers.
其中一些很具体，另外一些很平淡无奇，连老员工也可能忘记带新员工看到底是怎么回事了。
Some of these are quite specific, while others are so mundane that older workers might forget to show new employees what occurs.
我想知道在去年市场不好时有用的东西，5年前市场很平淡时也有用，对15或20年前也有用。
I like to find something that worked in the last year when markets were bad, but also worked in the previous five when markets were mediocre, and also worked 15 or 20 years ago.
全国证券交易商自动报价系统协会对先前从纽约证券交易所这个潜在的伙伴取得的任何利益反应很平淡。
Nasdaq is likely reacting to the lull to preempt any interest from the New York Stock Exchange, which could be a potential partner as well.
总航程预计十一个小时，前三个小时看起来似乎是很平淡的，首席执行官皮埃尔-亨利Gourgeon说。
The first three hours of what was to have been an 11-hour flight appear to have been uneventful, CEO Pierre-Henri Gourgeon said.
今年早些时候，诸如像西班牙的萨帕特罗的欧盟领导人很平淡地说道：对于西班牙债务上所施加的市场压力完全是一场阴谋。
Earlier this year, EU leaders like Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain said flatly that market pressure on Spanish debt was a conspiracy.
今年早些时候，诸如像西班牙的萨帕特罗的欧盟领导人很平淡地说道：对于西班牙债务上所施加的市场压力完全是一场阴谋。
Earlier this year, EU leaders like Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain said flatly that market pressure on Spanish debt was a conspiracy.
应用推荐