亚裔美国人的多样性被忽视了；比如，很少有人会提到南亚裔或太平洋岛民这种说法。
The wide diversity of Asian Americans was overlooked; there was very little mention of South Asians or Pacific Islanders, for example.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
然而，这一观点在科学圈子里却很少被提及，并当做不自然的现象而常被忽视的原因，就是这看起来似乎和物种的延续并没多大的好处可言。
The idea, however, is rarely discussed in the scientific community and is often dismissed as unnatural because it doesn't appear to benefit the larger cause of species continuation.
Jennings先生说，作为一个群体，食肉植物常常被忽视，我们需要对其做更多的研究和分析，尤其是在关于这些植物的记载很少的非洲和澳大利亚。
Mr Jennings said that, as a group, carnivorous plants had been generally overlooked and more research and analysis was required, especially Africa and Australia, when there were very few records.
在他的一些照片中，如加油站、就餐者和公墓等，他发现了一种美，这种美非常简单而平常，通常为人们所忽视，非常真实却很少为人所认知。
In his photographs of gas stations, diners and cemeteries he found a beauty so simple but commonplace it was often overlooked, so unspeakably true but poignant it was rarely acknowledged.
沃尔什对这种相关性并不感到意外，但他表示，令他意外的是，很少有公司意识到这点，并且在优秀的财务战略上忽视了该问题。
Mr Walsh is not surprised by the correlation but says he is surprised by how few companies recognise it and miss out on a good financial strategy.
这种想法忽视了一个事实，那就是大部分的小额贷款往往很少，以至于很多笔才能满足一个小事情的需要。
This ignores the fact that most microcredit loans are tiny, so that several are needed to meet the needs of even a small business.
尽管如此，可用性、版式和视觉设计也很少被忽视，并被谨慎地执行。
Still, usability, typography and visual design are rarely overlooked and are often carefully executed.
但是长期以来，在传统形而上学的视野中，日常生活领域很少引起哲学家们的关注，成为了一个被忽视、被遗忘的领域。
However, a long time, in the traditional metaphysical vision in areas of daily life rarely cause concern philosophers, has become a neglected and forgotten areas.
构建中只包含很少的自动过程，结果导致构建总是成功，造成持续忽视(Continuous Ignorance)和集成延迟问题。
A build consisting of minimal automated processes, which results in builds that never fail, leading to Continuous Ignorance and delaying integration problems.
虽然空调触电是很少见的事情，但是少见并不代表没有，所以人们在这个问题上更加要重要，不可以把它忽视。
Although air conditioning electric shock is rare, but rare does not mean no, so people on this problem is more important, can not ignore it.
然而以往的研究主要集中在投保人的道德风险问题上，很少或忽视了对保险代理人和保险公司道德风险的研究。
The forecast studies focus on the insured 's moral hazard, rarely or even neglect the agent and insurance company.
但是长期以来，在传统形而上学的视野中，日常生活领域很少引起哲学家们的关注，成为了一个被忽视、被遗忘的领域。
But for a long time, in the vision of traditional metaphysics, the field of everyday life seldom arouses the attention of philosophers, so it has been ignored and forgotten.
虽然很少有美国人像父辈一样自诩为清教徒，但是即使在他们的日常行为中，清教传统依然根深蒂固，不可忽视。
Despite the fact that few Americans self-claim to be puritans as their fore-fathers did before, the deeply-rooted Puritanism can never be neglected even in their daily behavior.
在油气资源评价及储层模拟中忽视这些问题是危险的，但很少有人认识到它们。
They can be dangerous to ignore in petroleum resource evaluation and reservoir modeling, and yet few people know about them.
被忽视儿童是指那些只得到同伴很少注意或几乎得不到注意的儿童。
The neglected children are those who obtain little attention from their peers.
“中国文化”与“中原文化”的界限往往被人忽视，将“中国文化”等同于“中原文化”导致在人们的中华文明概念中很少有区域文化的成分。
Boundary between "Chinese culture" and "Central Plain culture" are often ignored, which results in the missing concept of regional culture elements in the "Chinese culture".
这部分是很容易被忽视的，并且通常会剩下很少的油。
This part is neglected very easily, and will usually be left over the very few oils.
现如今的社会，人们越来越忙，忽视了对亲人的关心和呵护，我们很少对他们说“我爱你”，我们吝啬于爱的表达。
Now the development of society, more and more people seem busy, we rarely go to the loved one to say "I love you", we mean to express love.
现如今的社会，人们越来越忙，忽视了对亲人的关心和呵护，我们很少对他们说“我爱你”，我们吝啬于爱的表达。
Now the development of society, more and more people seem busy, we rarely go to the loved one to say "I love you", we mean to express love.
应用推荐