一些科学家的研究发现，海豚之所以很少睡觉，是因为它们很愚蠢。
According to some scientists' research findings, dolphins seldom sleep because of their stupidity.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
我也可以去一些我很少去的地方。
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心，但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
API本身包含一些辅助类以便用很少的几行代码就可以构建合适的响应。
The API itself contains some helper classes for constructing the appropriate responses with very few lines of code.
一些狗只有很少的飞行。
在我看来，这很好：没有员工，没有工薪税只要支付很少的一些日常费用。
In my mind, it looked good: no employees, no payroll taxes and very little overhead.
很少的一些命令，比如Configure和GC命令，返回值。
A few, such as the Configure and GC commands, return values.
我们建立了同级评审来帮助我们在应用系统的bug影响生产环境的系统之前识别出他们，并且我们观察到一些事情非常有趣：在评审过程中很少的bug被识别出来。
We instituted peer reviews to help identify bugs before they hit production, and we observed something very interesting: few bugs were being identified during the reviews.
大多时候，仅仅为了动态地创建代理，你仅需要使用到代理包中很少的一些API。
To create proxies dynamically, most of the time, you only need to deal with a few APIs in the proxy package.
我们大多数人在冬天会花费很少的时间晒太阳，这方法能使我们摆脱维生素d缺乏症，使我们易受一些感染的攻击。
Most of us spend less time in the sun during the winter, and that means we can end up vitamin d-deficient, leaving us vulnerable to any number of infections.
他们已经能够知道你会把好东西放上去，你只需做很少的销售行为，并且你的界面可以什么都没有而只有一些购买产品所得列表。
When you've accomplished that, you need to do minimal selling, and your landing pages can be nothing but a simple list of what you get when you buy the product.
海岸边的滨鸟很少，只有一些孤独的鹬和胆小的水禽，但事实确实是这样。
Along the strand, there are too few shorebirds: some solitary sandpipers, least timid of the waders, but that is it.
注意，包含一些项的控件很少包含其他控件，反之亦然。
Note that controls that contain items rarely also contain controls and vice-versa.
在那些使用绿茶提取物的人群中，也报道了一些很少的对肝脏有损害的案例，但是这是不是这些补充剂的所为还尚待明确。
There have also been a few dozen cases of liver damage reported among people using green tea extracts, but it's not certain that the supplements are to blame.
有这样一个趋势，叫大家为“消费者”中的一些人只是尽量买了很少的一点东西。
There's a tendency, even among those who are trying to buy less stuff, to call everyone "consumers".
当时，只有很少的一些研究中心使用用以检测免疫系统是否出现异常的CD4血细胞计数。
At the time, use of the CD4 blood count to detect serious abnormalities of the immune system was limited to a few research centers.
不用去作辣椒糊，我只用很少的焗料（一些灌装的墨西哥菜和一些已经制作好的阿斗波）。
Instead of making the paste, I make a thinner glaze with canned chipotle and some of the adobo they’re packed in.
它们只能处理很少的数据，而一些存储密集的功能，如动画和多媒体，也难以实现。
They could process only so much data, and memory-intensive features, like animation and multi-media, were difficult to program.
尽管认定塞拉利昂为最安全的国家还有一些特殊因素未考虑在内，比如可能是塞拉利昂网民数量很少的缘故。
Although specific factors were not mentioned for considering Sierra Leone as one of the safest in the world, it could be the result of the low level of Internet users in the country.
最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活，持续忍受烟熏，高温，无光数周而不休息，所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。
The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.
一些健身房每个月收取很少的会费，但他们在一些你认为应该包括在会费里的，例如有氧训练课程、有锁储物柜甚至毛巾的使用等项目收取额外费用。
Some gyms have very low monthly membership dues, but they tack on additional fees for features you might think are included, like cardio classes, locker use, or even towels.
依附于南极洲陆地生存的只有很少的一些昆虫、地衣和苔藓。
On the continent itself are a few insects, some lichens and mosses, but nothing else that is land supported.
仅有一些很少的外国公司活跃在日本。
虽然存在一些例外，更多的新兴经济体只有很少的预算赤字（另一个变化），因此他们能以增加支出的方式去抵消出口减少带来的不利影响。
Though there are some notable exceptions, most of them have small budget deficits (another change from the past), so they can boost spending to offset weaker exports if need be.
Seam只需很少的设置就可以开始用于JSF——而正是这一点小小的付出，就能解决JSF开发中的一些最麻烦的难题。
Seam requires very little setup to begin plugging the gaps in JSF — and for that small effort, it resolves some of the most troubling conundrums of JSF development.
很少的一些，一或是两只鸟儿。
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
应用推荐