提议同样对“成功者”的标准提供了很少的细节。
Their proposal also provides scant detail on how the “winner” is to be picked.
此书包含的生平细节很少。
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
外人很少有耐心挖掘印度企业生活的细节，但是麦克唐纳先生是个例外。
Outsiders rarely have the patience to dig through the details of India's corporate life. Mr McDonald is an exception.
很少人知道百度在手机操作系统计划细节，但是据报道，这家公司正在致力于发布一个开源的系统。
Few people know details of Baidu's plans in the mobile operating system department, but reports said the company is working toward releasing an open source system.
事实上，甚至RUP也很少提供关于实现的细节。
In fact, even RUP provides few low-level details about implementation.
很少有合同公之于众，因此其中的细节也不为人知。
Few contracts have been made public, so details are sketchy.
虽然设备的成功细节很少，但其他北约国家正在研究该系统。
While the details of device's success are scant, other NATO countries are examining the system.
但NotionInk网站给出的细节很少，目前整个计划给人的感觉有些云里雾里。
But the Notion Ink site has few details and the whole project has a slightly vaporous feel at the moment.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
但是大会很少有关于刺激经济的举措的新细节透露出来。
But few new details of the stimulus measures were revealed at the congress.
他是一个非常安静的犯人，很少回答问题，也很少透露什么细节。
He was a quiet prisoner, who answered a few questions but didn't go into details.
他们还将给出关于特定项目区域的细节的看法，并讨论在进行很少会面的开源项目时所面临的挑战。
They also gave insights into the details of their specific project areas and discussed the challenges of working on an open source project where face-to-face meetings are rare.
委员会倾向于在标准中规定太多的细节，考虑了太多很少遇到的情况，加入了太多中间层。
Committees have a tendency to produce standards with too many details, handling too many corner cases centrally, and with too many levels of indirection.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
与竞争的数据库供应商的考试相比，IBMDB2考试似乎很少有过于具体的 “追求细节” 类型的问题，而更多的问题都需要 “深入的思考”。
Compared to competing database vendors' exams, the IBM DB2 tests seem to have fewer overly specific trivial pursuit questions and more questions requiring deep thought.
奥维尔很少描写当天的细节，相反他用文字作为跳板，进入广阔宇宙的范围。
Orwell rarely spent his words on the details of the day - instead, he used them as springboards to boost him into the territory of the universal.
初次和客户或者雇主见面时很少有谈的很默契的，因为双方不可能在网站如何设计的每一个细节上都是一致。
Having an initial meeting with a client or employer will rarely result in a perfect conversation where both parties are in total agreement on every point of how a new web design should be carried out.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
在生活的小细节上，月瓶可能会靠不住，不过他们很少被认为怪异。
Aquarius Moon can be unreliable about the little details in life, but they are seldom flaky.
HIT3的顶部带有曲面和露台，在布宜诺斯艾利斯，很少有建筑像这样注意顶部的细节设计。
There are few buildings in Buenos Aires which take care of the top of the building's design details as HIT3, with its curves and terraces.
乔布斯的健康状况细节很少向外界透露。但是专家推测，他的病症可能是在晚期被确诊的。
Few details of Steve Jobs' health have ever been made public but experts speculate that his cancer may have been a case of late diagnosis.
研究细节将于这个夏季正式公布，现在很少，但是背后的逻辑不难看出。
Details on the research, which will be formally unveiled this summer, are scarce, but the logic of both groups isn't hard to see.
这副耳机快速、动感、挖掘出丰富的声音细节。不管你是听肖斯塔科维奇还是保罗·西蒙，很少有其他耳机能象它这样完好地表现出音乐的信息。
These headphones are fast, dynamic and dig up plenty of detail. Whether you listen to Shostakovich or Paul Simon, there's little else that communicates the music's message so well.
很少有人在到达美国时，就把一切细节都安排妥帖了的。
Very few arrive in the U. S. A. with all the detail worked out.
从一些超音速流的转捩实验中，测到了亚谐波，但实验数据很少，而且缺乏细节。
Sub-harmonic waves have been detected in certain transition experiments for supersonic flow. However, data are not plenty and lake of details.
从一些超音速流的转捩实验中，测到了亚谐波，但实验数据很少，而且缺乏细节。
Sub-harmonic waves have been detected in certain transition experiments for supersonic flow. However, data are not plenty and lake of details.
应用推荐