他指出，尽管世界上很少有城市像香港和苏黎世那样多山，但香港和苏黎世都成功地建设了各自的轻铁和重铁系统。
He points out that both Hong Kong and Zurich have managed to make a success of their rail systems, heavy and light respectively, though there are few cities in the world as hilly.
简单的解决方案很少能成功解决复杂的问题。
很少人能在第一次戒烟的时候就成功。
虽然暗示教学法因在现代语言教学上的成功有些不好的名声，但很少有教师能够模仿洛扎诺夫和他的同事们的惊人成果。
While suggestopedia has gained some notoriety through success in the teaching of modern languages, few teachers are able to emulate the spectacular results of Lozanov and his associates.
在约翰的帮助下，凯文成功通过了数学考试，并且也很少欺负人了。
With John's help, Kevin passed math tests successfully, and he seldom bullied anyone.
大规模部署是选项之一，但很少有企业有文化会追求这种成功，因此它一般也是失败的。
Big-bang deployment is an option, but few organizations have the culture to pursue this successfully, and so it usually fails.
这一点请相信我们——在成功的婚姻里这四个字是很少出现的。
Trust us on this - these four words are rarely ever used in successful marriages.
他报告说，他的团队已经成功使用了XP，但很少有用户往前进一步。
He reported that his group had success with XP, but few other customers stepped forward.
然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。
But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.
很少有人是完全的成功者或失败者。
然而很少有像巴斯夫这样成功的吞并较小的对手然后消减他们的成本。
Few, however, have been as successful as BASF, which has proved adept at swallowing smaller competitors and then cutting their costs.
世界各地都曾尝试过这个想法，但很少有成功的。
That idea has been tried before in many parts of the world, but with little success.
很少有人能在商业上取得成功，如果他缺少一定程度的自信。
Very few people succeed in business without a degree of confidence.
成功具有很强的个体依赖性，因为定义的流程（如果有）很少。
Success is individual-based, because very few, if any, processes are defined.
虽然设备的成功细节很少，但其他北约国家正在研究该系统。
While the details of device's success are scant, other NATO countries are examining the system.
成功的远程学习者很少或者从不拖拖拉拉。
Successful distance learners never (or at least rarely) procrastinate.
然而，事情并不总是按我们希望的方式运行，也很少像我们想要的那样很快成功。
But things don't always work the way we want, and they seldom happen as fast as we'd like.
虽然成功的越狱很少（除了阿富汗），但是仍然有人要坚持这么做。
While successful prison breaks are rare — except, as you’ll find out, in Afghanistan — they do happen.
很多可以走出这里的人都做过努力，但是很少有成功的。
很少有产品或者服务是因为爱而成功的。
虽然成功的越狱很少(除了阿富汗)，但是仍然有人要坚持这么做。
While successful prison breaks are rare - except, as you'll find out, in Afghanistan - they do happen.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
今天我讲个以前没提到的内容：成功的小秘诀，我们以前很少发觉它，其实如果加以合理利用，它将会激励我们走向成功。
Today I want to talk about something that I haven't talked about before. It's a "success secret" that is rarely used, but if used properly will propel you towards success.
今天我讲个以前没提到的内容：成功的小秘诀，我们以前很少发觉它，其实如果加以合理利用，它将会激励我们走向成功。
Today I want to talk about something that I haven't talked about before.It's a "success secret" that is rarely used, but if used properly will propel you towards success.
拉杰夫对工作一直秉承着高度的批判精神，他很少提及成功，失败的案例倒是经常会谈起。
He tended to be highly critical of his work, and he talked more about failures than successes.
提议同样对“成功者”的标准提供了很少的细节。
Their proposal also provides scant detail on how the “winner” is to be picked.
提议同样对“成功者”的标准提供了很少的细节。
Their proposal also provides scant detail on how the “winner” is to be picked.
应用推荐