很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
尽管我们当中许多人都曾多次自问过这些问题，但却很少有人真正找到了答案。
While many of us have asked ourselves these questions at various times in our lives, few people ever learn the answer.
比如，在旅游景区，交易是否多次进行就不是那么重要，因为游客很少会再来。
For example, repeat business is not so important in vacation areas where tourists seldom come back.
不久，浓雾散去，他看到了一座山，要想拉升飞机避开这座山，他只有几秒钟的时间，逃生的机会很少，这是他此次漫长飞行期间所遇到多次危险中的一次。
He had only seconds to bring the airplane up. It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.
赖斯已经多次前往中东，但是谈判双方仅取得了很少的可公开的进展。
Secretary Rice has made numerous trips to the Middle East, but negotiators have made little public progress.
这种多次的传递不仅容易产生错误而且应用造成误解；这种方式也会使人们感觉他们对最终的产品有很少的责任。
These multiple handoffs not only create errors and misunderstandings; they also make people feel less responsible for the final product.
工程师很少能够上来就找到最佳的解决办法，一个设计往往要反复多次。
The engineer rarely achieves the best solution the first time; a design may have to be iterated several times.
在过去几个月里，我多次在文章中提到，营养建议很少得到科学支持。
Over the past few months, I've written a number of times on how nutrition recommendations are seldom supported by science.
我曾多次看到采集了表具读数，但很少有人去查看这些数据。
I have seen many times, where meter information is collected, but never looked at.
由于辐射声子携带能量很少，需要多次散射过程使得电、声子趋于热平衡。
Because emitted phonons carry only little energy, multiple scattering processes is needed for electrons and phonons to reach thermal equilibrium.
“我已经说过很多次，欧洲依然盛产很多优秀的球员，但是，如果你仔细观察就会发现我们并不盛产优秀的前锋，”温格说：“我们优秀的前锋数量很少。”
"I have said many times that Europe still produces many fantastic football players but, if you look well, we do not produce strikers well," Wenger said.
经过多次优化设计，使整个DVB - T发射端信道外编码消耗资源很少。
Many times of optimization design make the channel outer coding at the DVB-T transmitter end consume very little resource.
很少见的是德罗巴需要浪费多次良机后才能找到大门的方向，第39分钟他终于打破了僵局。
It is very rare that Drogba requires more than one clear chance to find the target and he proved the point when breaking the deadlock on 39 minutes.
经过多次优化设计，使整个DVB-T发射端信道内码消耗资源很少。
Many times of optimization design makes the channel inner coding at the DVB-T transmitter end consume very little resource.
里皮继续说：“我们创造的机会很少，太多次传入禁区后被他们接近2米的后卫解围。
MILAN - These are other declarations of the national team coach Lippi at the press conference: "We created little, throwing too many balls inside their penalty area with their 2 metre long defenders."
通过多次的拜访之后，我们发现那些拥有很少的人却比我们这些拥有很多的人更感恩。
Through these many visits we learned that those who have little are often much more grateful than those of us who have much.
通过多次的拜访之后，我们发现那些拥有很少的人却比我们这些拥有很多的人更感恩。
Through these many visits we learned that those who have little are often much more grateful than those of us who have much.
应用推荐