你的婴儿在一岁以内还很少可能感染腮腺炎。
Your baby is also less likely to catch mumps in their first year.
敌向徐州、郑州、西安、绥远诸路逃跑,是没有可能或很少可能的。
There is little or no possibility that the enemy will flee towards Hsuchow, Chengchow, Sian or Suiyuan.
敌向徐州、郑州、西安、绥远诸路逃跑,是没有可能或很少可能的。
There is little or no possibility that the enemy will flee towards Hsuchow, Chengchow , sian or Suiyuan.
然而,富人,典型如那些有大量财产并有借贷便利的人,很少可能会出这种状况。
But the affluent, who typically have lots of assets and good access to borrowing, are much less likely to be in that situation.
象您的祖母,研究员不正确地是肯定的睡觉为什么很少可能地更好使您开发寒冷。
Like your grandmother, the researchers aren't exactly sure why sleeping better makes you less likely to develop a cold.
古时候可能很少阉割猫或狗。
In the ancient world, it was probably rare to castrate a dog or cat.
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心,但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
个人姓名也很少作为单位标记。例如,有时您可能希望根据名称进行搜索或排序,有时则希望根据姓氏进行搜索或排序。
A personal name is also rarely an atomic token. As an example, sometimes you may want to search or sort by a forename and sometimes by a surname.
偶尔会出现例外情况,即某一特定工业产品的客户可能很少,而且容易识别。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
即使一个男孩可能很不快乐,他也很少因为忧虑而失眠。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
EAT的报告认为,像印度这样的国家“传统饮食”里很少红肉,这些肉可能只在特殊场合食用,或者作为混合菜肴中的少量配料。
The EAT report presumes that "traditional diets" in countries like India include little red meat, which might be consumed only on special occasions or as minor ingredients in mixed dishes.
虽然一开始有些不安,但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象,因为那个地区很少有外国人。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
他们可能教得很好,而且水平比薪资要求的更高,但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见,但反过来的情况却很少。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
这项新技术有可能实现使用很少的水来种植粮食的目标。
The new technology will make it possible to grow food with very little water.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏,可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
尽管证据很少,但这种现象并不一定局限于更新世,而可能在东南亚诸岛发生得更早。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
以前很少有女性会表演任何东西,不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
绝对共栖的案例可能很少,因为其中一方不太可能完全不受影响。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
其他研究表明,不读书的人往往会脱离社区,不太可能拥有自己的房子,也很少参加当地的志愿组织。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
一个人可能花几个小时打电话,而另一个人很少打电话。
One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
很少有医生会想到,这可能会有例外。
Few doctors would have thought that there might be an exception to this.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨,但至少有一段时间是降雨很少的,造成干旱压力,最终有利于牧草生长。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
但很少有人会停下来考虑这些设备可能对住家客人产生的影响。
But few stop to think about the effect these devices may have on house guests.
很少有人会停下来思考这些设备可能对家中客人产生什么影响。
Few stop to think about the effect these devices may have on house guests.
很少有地方会长期追踪黑猩猩的行为,而那些追踪过的地方也更有可能保护它们免受人类的影响。
Few places have tracked chimp behavior over long periods, and those that have are also more likely to have protected their animals from human influence.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来,即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术,而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
由于外卖员需要尽可能快地派送订单,一些人很少注意交通规则。
As delivery men need to send the orders as quickly as possible, some pay little attention to traffic rules.
在一种文化中,人们可能有大量的词汇来描述某一事物,而在另一种文化中,这样的词汇就很少了。
In one culture people may have a large vocabulary to describe a certain object, while in another culture, such vocabulary is small.
对此的一个解释是,在一些比较贫穷的地区可能很少有新鲜食品出售。
One reason for this is that in some poorer neighbourhoods there may be little fresh food on sale.
应用推荐