她写作速度快，且很少修改，一共出版了20多本诗集。
Wrote quickly, with little revision, and produced more than twenty collections.
LDAP目录是应用最广泛的企业解决方案，用于存储被频繁引用但很少修改的静态数据。
The LDAP directory is the most widely used enterprise solution to store static data that is referred very regularly but changed only occasionally.
有一个小型的web界面来创建这些任务可能会更好，但是由于这些东西很少修改，所以可能并不需要。
A shiny Web interface for creating these tasks would be nice, but given how rarely these things change, it's probably unnecessary.
SQL教程，始于初学者SQL非常适合应用于嵌入式设备，同时，可以应用于一些稳定的，很少修改配置的应用程序中。
SQL Tutorial, SQL is suitable for beginners starts embedded devices, and can be applied to some stability, with little to modify the configuration of the application.
相应的war文件应该能够在只需很少修改而绝对不需要重新编译源代码的情况下部署到我们的目标Web应用程序容器上。
The war file should be deployable on our target web application containers with minimal modifications and absolutely no re-compile of source code.
事实上，像这样的架构很少变更，因为它们无法支持修改。
In fact, architectures like this one rarely change because they can't support modification.
在一个项目的范围内，很少对头文件进行修改。
The header files are modified only rarely during the scope of a project.
第一个解决方案是使用JIT编译器，在较低的非rt优先级上运行，它已被修改为很少执行主动的推测性优化。
The first solution is to employ a JIT compiler, operating at a low non-RT priority, that has been modified to perform fewer aggressively speculative optimizations.
由于WSDL很少被修改，很多开发者把WSDL定义嵌入进他们的代码，以避免每次获得WSDL的开销。
Since the WSDL rarely changes, many developers embed the WSDL definition into their code to avoid the overhead of getting the WSDL every time.
但这需要修改正式的公约，考虑到里斯本条约的签订费尽了周折，所以很少人愿意考虑此种方案。
But this would require a formal treaty change, which few are willing to consider after the long travails over Lisbon.
在现实世界中，特别是在涉及到金钱的时候，通常很少直接修改信息，好的做法是维护一个更改历史。
As it is rare in the real world, particularly where money is involved, to modify information directly, in general, it is good practice to maintain a history of changes.
这种软件几乎需要应用到所有应用程序环境，并且很少对这种软件进行修改。
This software is typically needed in every application environment, and changes to this software are infrequent.
一旦系统配置完成，除非你会经常修改设置，你将很少会看到UAC。
Once a system is configured, you'll rarely see UAC prompts unless you're an inveterate settings tweaker.
Facebook允许用户设置他们的外形信息，并由用户决定让什么人看到信息。但是实际上只有很少一部分的用户对初始设置进行了修改。
Facebook does give users control over the information displayed on their profile and to whom it is displayed, but only a small percentage of users actually change the default Settings.
如果系统被很好的设计与构建，代码只需要在很少的位置做修改。
If the system were well-designed and constructed, the code might require changes in only a few places.
例如，考虑这样的事实，用很少或无系统开销就可以相对不修改地将XML数据发送到XML - RPC调用。
Consider, for example, the fact that your XML data can be sent, relatively unchanged, into an XML-RPC call with little to no overhead.
在我的从业生涯中，我发现很少有开发人员特别热衷于编写和修改前端代码，这些工作对于向站点的访问者展示特定的输出而言非常必要。
In my career, I haven't met too many developers who enjoy writing or modifying the front-end code, which is absolutely necessary for presenting any kind of output to your Web site's visitors.
然而，图书馆负责人苏珊·克雷格说，图书馆不会修改规章来禁止居民借这么多件资料，毕竟偷窃事件很少发生。
However, library director Susan Craig said the library won't be changing the policy that allows residents to check out so many materials in the first place because thefts are rare.
普通汽车可以是进行车辆成为生物燃料与很少或没有修改。
Regular cars can be retrofitted to become biofuel vehicles with little or no modifications.
电子邮件的创始人Ray Tomlinson提供了世界上最简单的架构设计之一，自从 1971 年以来很少进行过修改。
Ray Tomlinson, the inventor of e-mail, provided one of the simplest architectural designs in the world, to which little has changed since 1971.
这个子集大到一个复杂的JRuby项目几乎不经任何修改就能在Android上运行，很少有限制情况。
That subset is large enough that projects as complicated as JRuby can basically run unmodified on Android, with very few restrictions.
增加在绿色内务气体，已很少或几乎没有影响，地球的温度，这其实是正在修改的太阳目前的排放水平。
The increase in green-house gases, has little to no impact on the Earth's temperature, which is actually being altered by the sun's current emission levels.
实际上，在初步试验后数据收集表很少不需要任何修改的。
In fact, it is rare for a data collection form to not require any modifications after it has been piloted.
与预期相反的是，关于此规则的内容仅有很少部分的修改。
As opposed to what had been expected initially, there are only minor modifications concerning the contents of the regulation.
假如你有未提交的修改，并且最新修改集和你的修改有冲突，那就会导致一个三路合并的操作(很少出现，但还是有可能)。
If you have uncommitted changes, this can result in a three way merge if changes in the new tip conflict with your changes (rare, but possible).
假如你有未提交的修改，并且最新修改集和你的修改有冲突，那就会导致一个三路合并的操作(很少出现，但还是有可能)。
If you have uncommitted changes, this can result in a three way merge if changes in the new tip conflict with your changes (rare, but possible).
应用推荐