过度工作或很少休息经常导致疾病。
他学习功课非常勤奋,很少休息。
甚至晚上他也很少休息。
我记得当时我们特别兴奋,每天就很少休息,一直工作。
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
他很少休息,几乎没有,连在睡觉时,也像白天值班的哨兵。
A little and as nothing is his rest, and afterward in sleep, as in the day of keeping watch.
但对于丈夫,当他们的妻子花费更多的时间做家务工作并很少休息,而丈夫有更多时间休息时,他们的皮质醇才会达到健康水平。
For husbands, more leisure time was linked with healthier cortisol when their wives spent more time doing house-related work and less time in leisure.
很少有休息的机会:在现实世界的环境中,使用你的代码的“测试者”如此众多,他们发现更多臭虫将是必然的。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中,但是很少是在表演:在明信片中,牧师因佩里奥正在休息;在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
它是12个月来我们一直想要得到的功能,但我们希望您能让软件工程师Eric Bogs休息一下,因为他很少来这里!
It's been our most requested feature for twelve months, but we hope you'll cut software engineer Eric Bogs a break since he's only been here for a few!
最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活,持续忍受烟熏,高温,无光数周而不休息,所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。
The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.
克林顿就很少睡觉,他能一连活动三四天不休息。
Clinton hardly sleeps. He can campaign for three or four days straight without a break.
老人很早就休息,因此很少用电。
Elderly people go to bed early, so they use less electricity.
其实原因很简单:我们很少停下来,休息一下,来思考什么有效而什么没有。
There's a simple reason for it: we rarely take the time to pause, breathe, and think about what's working and what's not.
事实上,在工作日内我很少有额外的休息。
我几乎没有玩耍的时间,甚至连休息的时间也很少。
I almost had no time to play and even had little time to rest.
期待已久的劳动节终于到来了,我们终于可以休息一下了,在这很少的几天假期里我要玩个尽兴。
The expectant Labor day arrived at finally, we can take a break finally. The seldom several days holidays, I want to play a fully enjoy.
我想很少人会赞成杨老师的话:站军姿是一种休息。
I think few students agree with Mr Yang-standing at military posture is a rest.
不幸的是,这导致他们和孩子之间很少有沟通,因为这些父母总是在闲暇时间休息。
Unfortunately, this causes the rare communication between them and their children, since these parents always take rest during leisure time.
他很少有时间休息。
许多机构不停地运转,来接待源源不断的旅客,只给这些动物很少的时间休息。
Many facilities operate almost continuously, giving the animals little respite from a constant stream of tourists.
多年的辛勤工作,很少的食物,只有一小冷室和生活在从来没有,从来没有片刻的休息。
Years of hard work, very little food, only a small cold room to live in and never, never a moment's rest.
在远离标明的小道旁结实的地面休息,记住,旅行者到很少被使用的地方要求一项特别的义务:保持安静并且小心行事。
Take rest breaks on durable surfaces well off the designated trail. Keep in mind that visitors to seldom used places require an extra commitment to travel quietly and lightly on the land.
如果译成中文,意思是:这个老师必须拼命工作。他休息时间很少。他极少在家。
The teacher has to work hard. He has little time for leisure. He seldom stays at home.
我几乎没有玩耍的时间,甚至连休息的时间也很少。
她们只有很少的休息时间,也很少上趟厕所,甚至休息时间也只能坐在指定的坐位上。
They were given few toilet and rest breaks. They had to sit at the designated benches during their breaks.
你能在雪地中开车不代表我们就能。 一年中唯一下雪的二天你就待在家里休息吧。 (南方很少下雪, 一年最多下个二三次, 但几乎每次一下雪就放假一天。)
Just because you can drive on snow and ice does not mean we can. Stay home the two days of the year it snows.
如今,人们忙于他们的工作,很少有时间来休息。
Nowadays, people are busy with their work, they have less time to rest.
所以他很可能花很少的时间休息,而不是很多。
He is therefore more likely to take too little leisure than too much.
所以他很可能花很少的时间休息,而不是很多。
He is therefore more likely to take too little leisure than too much.
应用推荐