如果再次查看程序代码，您可以看到在“第1阶段”和“第2阶段”之间有一个很小的时间间隔。
If you look at the program code again, you can see that between "Phase 1" and "Phase 2" there is a small time frame.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
由于大多数磁盘设备扇区大小为512字节，因此第一步引导加载程序代码都很小。
Because most disk devices use a sector size of 512 bytes, the first-stage boot loader code must be very small.
过去10年制造的配有任何旧处理器和RAM数量很小的几乎所有计算机都应当可以提供足够的能力来构建和使用本文描述的代码。
Almost any computer manufactured in the past 10 years with any old processor and puny amount of RAM should provide plenty of power for building and using the code described here.
迁移很简单，通常就像一个简单的托管练习，对应用系统的代码影响很小或没有影响。
The migration will be straightforward, usually a simple re-hosting exercise, with minimal or no impact on application code.
这代表着一种代码味道，因为应用程序中前后出现实际上可以复制-粘贴的代码，这些代码差别很小。
This represents a code smell because you have essentially copied-and-pasted code throughout your application with minor variations.
因此，您现在需要添加一个很小的代码来创建和显示一个新的TreeViewer(请看图10)。
Therefore, now you need to add a little code to create and display a new Tree Viewer (see Figure 10).
例如，用户经常使用find在大范围内寻找很小的东西，比如在大量应用程序代码中寻找使用某个系统调用的所有地方。
Here's an example. Oftentimes, find is helpful for locating a needle in a haystack, such as locating all the USES of a particular system call in a large body of application code.
根据编译时间和编译代码比解释代码快的程度，即使对迭代数量只做很小的变化，也可能造成测量的“性能”有极大差异。
Depending on the compilation time and how much faster the compiled code is than the interpreted code, small changes in the number of iterations can result in big differences in measured "performance."
不过请注意，出现这种问题的可能性很小，因为Cloudscape生成代码非常接近于DB2的生成代码。
Note, however, that the possibility of such a problem is small, since Cloudscape generated code is very close to DB2's generated code.
由于出现上述内容的可能性很小，我就将代码保持得尽量简单，但如果想要编程实现一个真正通用的Atom阅读器，请务必小心！
Because this isn't likely, I opted to keep the code simple, but be warned if you want to program a truly general Atom reader!
一些简单的程序可以不依赖于任何另外的代码；在一些更大更复杂的程序中，解析器只是很小的一部分。
Some simple programs can get by on almost no additional code; others use a parser as a tiny portion of a much larger and more complicated program.
读写方法确实会为代码增加一些开销，但这些开销很小——特别是与象有问题的数据库设计这样的其它因素相比。
Accessors do add some overhead to your code, but it is trivial — especially when compared to other factors, such as questionable database designs.
单元测试对于一个开发人员来说仅仅是编写代码的问题，它只发挥了被测试代码中一个很小且很特殊部分的功能。
Unit testing is a piece of code written by a developer that exercises a very small, specific area of functionality of the code being tested.
从一种存储媒介改为另一种存储媒介应该很简单，对代码的影响很小。
Consider that changing from one data storage medium to another should be a piece of cake, and have minimal effect on your code.
虽然小分队的团队成员可能会理解所有他们创建的代码，他们非常理解其他团队成员工作 的几率很小。
While members of a sub-team might understand all of the code that their sub-team creates, the chances that they understand the details of other teams' work well enough to make changes is slim.
Squirrel引擎也很小巧，不超过6000行代码。
The Squirrel engine is also tiny, at less than 6000 lines of code.
测试程序实际上也是很小的：它们只包括很少几行代码，只牵涉该示例驱动所阐述的要点。
These test programs are truly tiny: they contain just a few lines of code and are concerned with only whatever point the driver sample attempts to illustrate.
通过长时间的设计，我们不仅使API很小，而且由于更小的代码和工作集而获得了性能提升。
By spending a lot of time on the design, we not only kept the APIs small, but also reaped performance gains as a result of smaller code and working set sizes.
代码拼接有很小的影响，但是大多数情况下都注意不到。
Strategic Code Splicing might have a minimal effect, but it's unnoticeable in almost all cases.
说明：很小的关机定时小工具，代码很简单。360可能会报毒。
The small gadget shutdown timing, the code is very simple. 360 may be reported to the poison.
WTL专注于用面向对象的方法来编写Windows的用户界面程序，同时保持代码的尺寸很小。
WTL delivers the object oriented way to program for the Windows user interface, while keeping the code size small.
WTL专注于用面向对象的方法来编写Windows的用户界面程序，同时保持代码的尺寸很小。
WTL delivers the object oriented way to program for the Windows user interface, while keeping the code size small.
应用推荐