当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。
When the source language wins, we have a piece of translationese, where we can easily see the "print through" of the original.
这样看来，让那些为了权利争夺的竞争者在获胜的同时巩固合法性几乎是不可能的了，因为对于竞争者而言，建立对合法性的反抗是很容易的，而且回报可能非常的高。
It often seems impossible for contestants for power to win and consolidate legitimacy, because it's easy to build resistance to legitimacy and the rewards are high.
第二个进球以为这我们没有获胜的希望，当你在最后一段时间加紧进攻时，这很容易发生。
The second goal means nothing to me in the context of the game. That can happen sometimes in the last couple of minutes when you are pushing forward.
他们应该很容易就能获胜。
我们知道这场比赛将不会容易，但是我们想要获胜，对于这样的结果我们感到很抱歉因为我们本可以做的更多。
We knew that this game wouldn't be easy, but we wanted to win and we are sorry for this because we could have done so.
我们知道这场比赛将不会容易，但是我们想要获胜，对于这样的结果我们感到很抱歉因为我们本可以做的更多。
We knew that this game wouldn't be easy, but we wanted to win and we are sorry for this because we could have done so.
应用推荐