但是，2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“坏事的很好一面”不再是这种确定之事。
But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing.
你能看到情况可笑的一面，这很好。
我是个很好的程序设计师，我想了解互联网关于消费者的一面。
I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.
“免费”这个词让我们感觉很好，它几乎没有不好的一面。
We like 'free' because it makes us feel good and there's no downside.
不幸的是，旅行者们在奥斯陆吃的20美元一个的热狗的故事很好的反映了挪威饮食的高消费一面。
Unfortunately, the traveler’s tale/urban myth of the $20 Oslo hot dog reflects the high cost of dining out here.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
从好的一面来看，美国经济似乎恢复的很好并且第一季度的利润增长飞快。
On the positive side, the American economy appears to be recovering well and the first-quarter results season has showed rapid profits growth.
而这一移情特质也有着积极的一面，你能够很好的了解他人，知道他们想些什么和说些什么。
This empathy has a positive side, however, in that you understand other people very well, knowing what is going on in their minds as well as what they say.
国际金融公司的计划增长了私营资本，这会是很好的一面。
If the ifc 's scheme stimulated private capital that would be good.
听起来很好，是吧？在你跑出去办理贷款之前，让我们看看这幅图画的另一面——弊端。
Sounds great, doesn't it? Before you run out and get a loan, let's look at the other side of the picture - the cons.
你有着不为外界所知的感性的一面。 你会成为一个很好的父亲或母亲。
Like many people, you have a sentimental side that you don't show to the world at all times.
但我是个很好的程序设计师，我想了解互联网关于消费者的一面。
But I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.
浴室的光线真的很好，而且有一面很大的标准镜和一个化妆镜。
The bathroom lighting was really good, and it was equipped with a large standard mirror and a vanity mirror.
旁白：我们每一个人的内心深处，都隐藏着黑暗的一面，大部分人都能很好地控制它，然而有一些人却臣服于它。
Narrator: Inside every one us, there exists a dark side. Most people rise above it, but some are consumed by it.
Windows在阿拉伯很好玩，因为阿拉伯文字是从右边写往左边的，因此在这里的电脑上所有的按钮都像是中国Windows经过了一面镜子反射以后的效果。
Windows in Arabian is very funny, since the Arabian words are written from the right to the left, so all the buttons here on the windows are somewhat a mirror-image to that of Chinese.
从另一面看这是只有一个等级，并让每个人都一视同仁，效果很好，如果你想建立一个多社会公会。
An alternate view on this is to only have one rank and have everyone treated equally, which works well if you want to establish a mostly social guild.
保罗：很好，我给你一面蓝旗。
这是我第一次见到KellyFamily，而且也很可能是最后一次，我不太了解他们，但是看起来他们不错，能再见一面当然很好。
This was the first time I met the Kelly Family and could very easily be the last so I don't know them very well but they seemed very nice and it would be good to meet them again.
比赛在上半场势均力敌，博卡在下半场完全展现除了最好的一面，但是我们在加时赛里做得很好。
The game was balanced in the first half, Boca came off best in the second period, while we did well in extra times.
他能一面快速地吃饭，一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。
One of the best ways to make a good first impression is to quell any pre-interview jitters.
他能一面快速地吃饭，一面言辞强硬地说话，给同他一起就餐的人留下了很好的印象。
One of the best ways to make a good first impression is to quell any pre-interview jitters.
应用推荐