这是一个很好的嗜好，因为你一年四季都可以进行思考。
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
一年四季都很好；冬天下雨，但是不下雪。
It is nice all year round; it rains in the winter, but there is no snow.
从一年级开始，我的成绩就一直很好。
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
一切都很好，2003年我们将度过的是快乐和健康的一年，但大部分我们还是无法控制的。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
如果这一年当中某件事的确干得很好，一定要让当事人知道——还要更好的是让整个团队都知道。
If something is going really well during the year, make sure the person knows it - better yet make sure the whole team knows it.
这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。
This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
今年，我们有更多的理由去感谢——充满挑战的一年很好的结束，新的一年带来了希望和承诺。
This year, we have even more reasons to give thanks - a challenging year ended well and a New Year brings hope and promise.
这个夏天的结束给了投资者一个很好的借口离开他们的水晶球，并且试图预言下一年将要发生什么。
The end of summer gives investors a great excuse to pull out their crystal balls and try to predict what the next year holds in store.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
我们跟踪在线存储已经有近一年的时间了，并且是有很好的理由这样做的。
We've been t racking online storage for nearly a year, and for good reason.
我们跟踪在线存储已经有近一年的时间了，并且是有很好的理由这样做的。
We've been tracking online storage for nearly a year, and for good reason.
很难事先告诉你未来的那一年，将是秋天树叶很好的一年。
It's hard to tell ahead of time if a particular year will be a good one for fall foliage.
迈克：我的健康很好，这一年我都没得感冒。
Mike: My health is fine - I haven't had the flu at all this year.
亲爱的安妮（Annie）：我有个关系很好的朋友，已经失业快一年了。
Dear Annie: I have a very close friend who's been out of work for almost a year now.
Paige现在觉得她的孩子们对奶制品着迷，“我很疑惑，因为第一年我感觉很好，平静而满足，充满活力。
Paige now believes that her children were craving dairy products. "It was confusing because for the first year I felt good, calm and content, and had plenty of energy.
植物一年到头都长得很好。
但是那些严肃对待绩效评估并且评估体系用的很好的组织，它被视为持续的工作而不仅仅是一年一次的活动。
But in organizations that take performance appraisal seriously and use the system well, it is used as an ongoing process and not merely as an annual event.
“对女人来说是很好的一年。”她挖苦道。
我学英语真的是自己十分喜欢英语，从小学一年级就开始接触英语的我，有很好的语感，英语也一直是自己擅长的学科！
I choose this subject really because I love English, I contact it when I was in grade one, I have a very well language sense, it also my best subject!
伴随着我们正在经历的看似很好的猪肉需求和要投产的最新屠宰场，这应该是盈利的一年。
With the seemingly excellent pork demand we are experiencing and new slaughter coming on line it should be a profitable year.
考虑到你儿子只学了一年法语，他说得已经很好了。
Considering your son has only been learning French a year, he speaks it very well.
今年，我们有更多的理由去感谢——充满挑战的一年很好的结束，新的一年带来了希望和承诺。
This year, we have even more reasons to give thanks — a challenging year ended well and a New Year brings hope and promise.
这两国在一年前还有着很好的关系。
就王平只学了一年的英语而论，他的英文已讲得很好了。
Considering Wang Ping had been learning English for only a year, he speaks it very well.
这也是一年中很好的时候来考虑你这个赛季的目标。
This is also a great time of the year to think about your goals for the season.
应用推荐