他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
长方法不仅完成太多的工作，也需要人们费很大的劲去理解！
So long methods not only do too much work, but they require too much work to understand!
如果一副乐器很值钱，根据其价格不同，维修费也会有很大差别，熟练的维修工据此可以自己来定价。
If the instrument is worth a lot, the quality of the repair can make a big difference to its value, so a skilled restorer can set his price.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险，但是它们通常都有很大的免赔额。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
他们说这种赔偿的金额裁定通常很武断，还催生出许多无谓诉讼，这些诉讼通常是由原告律师以“风险代理费（contingency-fee）”[注]的形式产生，这些律师可以得到赔款的很大份额。
These, it says, are often arbitrary and encourage frivolous lawsuits brought by plaintiffs' lawyers on a contingency-fee basis, which allows them to pocket a large slice of the proceeds themselves.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
但如果女方先在英国提起诉讼，情况将大不一样。她的过错行为不但不会会影响审判，还有很大机会得到相当一部分共有财产，甚至还包括终生的赡养费。
Had she filed first in England her conduct would have been irrelevant, and she would have had a good chance of a large share of the marital assets, and even maintenance for life.
分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
人们不需要费很大力气就能找到劝导式设计的优秀例子；它们如此优秀以至于经常被人议论。
One need not look far to see examples of good persuasive design; they get talked about because they're exciting.
实际上豆腐没有长在树上，这白白的软软的东西是用新鲜的大豆倒弄出来的。我想这得费很大劲。
But tofu doesn't exactly grow on trees-i'm guessing it takes a lot of energy to turn fresh soy beans into soft, white stuff.
你不仅可以在燃料和汽车日常保养费上省下钱，也对改善室外空气质量和降低道路拥堵起了很大的作用。
Not only will you save money on fuel and the general upkeep of car but other knock on effects include the improved outdoor air quality and reduction on road congestion.
纽约巴纳德学院费曼辅导学院负责人玛丽·康摩福德博士说，“从我的经验来说，个人的动力有很大不同。
"In my experience, people's motivations really vary," said Dr. Mary Commerford, director of the Furman Counseling Center at Barnard College in New York.
我询问另外一位法国调查与分析局的调查人员，奥利维•费兰特，出具一份不指明错误和责任的调查报告的难度是否很大。
When I asked another B.E.A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
最终的结果是，小孩子为了专注，必须要费很大力气。
做事并不太费劲，可是决定做什么却要费很大的劲。
It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
由于像推介志愿者制服这种很小的奥林匹克事件都能获得很大的公众曝光率，世界各地的很多公司甘愿支付高达1亿美元的赞助费来使自己与北京的奥运会挂上钩。
Because even minor Olympic events such as uniform unveilings can get major publicity, companies from around the world have paid as much as 100 million dollars to be associated with the Beijing games.
Google希望通过收取国际长途费来盈利，虽然这些费用在同一个国家的区别都很大。
Google hopes to make money from the service by charging for international calls - though those will vary widely, even within the same country.
他发现打网球要费很大的劲。
不能总是那样做，那是很困难并发费很大。
杰夫的很大一部分钱都用在了向他的前三任妻子支付赡养费。
A great deal of Jeff's money went in alimony to his three former wives.
因为他们将费很大力气去维持秩序。
很明显，费思交易的仓位很大，所以赚的钱比其他海龟都多。
Faith apparently traded much larger and made more money than all of the other Turtles.
在上面移动变得更加困难，每一次移动都要费很大的劲。
It is harder to manoeuvre on and each movement requires a lot of effort.
你需要费很大的劲来和那些用来烘焙糕点的面团。
You need a lot of strength to mix the dough that is used in all baked baked goods.
因此，我认为没有费很大的力气，与此相反，我认为我们在如何处理叙利亚问题上做出了有力的声明。
So, I don't believe any price has been paid, quite the opposite I think we have a strong statement about what needs to happen in Syria.
一开始，要移除钻塔需要费很大力气。
一开始，要移除钻塔需要费很大力气。
应用推荐