语言的流利度在很大程度上依赖于不断的练习。
The fluency of a language largely depends on constant practice.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
这在很大程度上依赖于消费者。
很大程度上依赖于共同基金经理的补偿和判断。
Much of it lies in how mutual fund managers are compensated and judged.
这个国家在很大程度上依赖于其农产品的出口。
The country depends heavily on its export of farming products.
这个国家在很大程度上依赖于其农产品的出口。
Thee country depends heavily on its export of farming products.
这个星球上的生命很大程度上依赖于浮游植物。
您需要的培训的数量在很大程度上依赖于您的目标。
The amount of training you need depends very much on your goals.
最适合你的智能机很大程度上依赖于你的需求和偏爱。
The smartphone that is the best fit for you is going to depend heavily on your needs and preferences.
毕竟，Xubuntu的核心很大程度上依赖于Gnome。
After all, at its core, Xubuntu has traditionally retained a high level of dependence on Gnome, making it hard to distinguish in many respects from standard ubuntu.
存储业务很大程度上依赖于那些不管利率多少而存款的懒客户。
The deposit business is largely built on the laziness of customers who keep their money in accounts no matter what the rate.
如何选择适当的最大值和间隔变量在很大程度上依赖于具体数据。
Selection of appropriate maximum and interval variables is largely dependent on your specific data.
股票市场恢复到意想的结果在很大程度上依赖于新兴市场国家的力量。
The stock market rallies that will result will be based largely on the strength of these emerging economies.
锥度研磨：研磨锥度表面的工艺，很大程度上依赖于蓝图的设计规范。
TAPER GRIND: Grinding process which produces angled surfaces, may be intentional or unintentional depending on blueprint specifications.
运行以上命令需要花费一段时间，并且在很大程度上依赖于网络连接速度。
Running the above command will take a while, and it will be largely dependent on your network connection speed.
数控加工的质量和效率在很大程度上依赖于加工方案和加工参数的选取。
The quality and efficiency of nc machining mainly depend on the selection of machining strategy and parameters.
这是好的，大多数人，但提供的礼品，将在很大程度上依赖于你坚持信贷协议。
This is fine for most people, but the cashback offer will be dependent on you sticking to the credit agreement .
大多数语言学家们都会回答“是的”，语言在很大程度上依赖于语法规则的使用。
And most linguists would argue "Yes," that languages are highly constrained in how they do things.
多数情况下，和孩子一样，我们的阅读理解水平很大程度上依赖于接触语言的机会。
In most cases, how well we learn to read will depend largely on our exposure to language as children.
他著作的准确性在很大程度上依赖于灵活的解释，已经被翻译或转译成数十种版本。
His writings, the accuracy of which relies heavily upon very flexible interpretations, have been translated and re-translated in dozens of different versions.
不过他(在写海勒的传记时)很大程度上依赖于海勒自己的回忆录和别人发表的意见。
But he relies heavily on Heller's own memoir and the published observations of others.
此外，德国元气的恢复很大程度上依赖于对实际工资的控制，这有效降低了单位人力成本。
Moreover, much of Germany's renewed vigour reflects stringent control of real wages, which has secured a fall in unit Labour costs when they have been rising elsewhere.
现代计算任务的完成在很大程度上依赖于各种型号、规模和服务的计算机之间无数的互连。
Modern computing depends largely on countless, spindly interconnections among machines of all shapes, sizes, and services.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
应用推荐