现代人多数时候以狩猎采集为生，人性的很大一部分可能是在这种生存条件下形成的。
Modern humans have lived for most of their existence as hunter gatherers, so much of human nature has presumably been shaped for survival in such conditions.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
在社会生活中(社会生活本身差异很大)，经常做恶梦的人相对于不做恶梦的人，有更多的生存机会。
Within social limits (and these vary tremendously) the individual who can have bad dreams has a better chance of survival than one who can't.
我们如何在数字时代生存、工作、管理自我很大程度上取决于我们如何使用媒介。
How we live, work and govern ourselves in a digital age depends in significant ways on how well we use those media.
只要美国人每年多驾车，这种安排就有效，而且在很大程度上，这正是公路信托基金的生存状态。
As long as Americans drove more each year, that arrangement worked, and for much of the HTF's existence, that is exactly what happened.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
但是，去年是对大的汽车公司很有压力的一年，能否生存具有很大的不确定性，因此很少企业愿意冒险，所以缺乏可信的对手买家，这就给了李先生一个机遇。
But last year was hugely stressful for big car firms. Their survival was uncertain. Few were in the mood for making risky acquisitions. The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance.
另外，生存率很大程度上受复发的治疗选择影响。
In addition, survival is heavily influenced by the choice of treatment for recurrences.
羊毛通常用来填充有机床垫，因为羊毛是不易燃的，而且螨虫在羊毛里也不易生存。羊毛又不会有很大的受潮问题。
Wool is commonly used in organic mattresses because it's inherently less flammable. Dust mites don't grow well in it, and it handles moisture well, too.
所有海龟的七个物种目前都受到生存危机或者处于濒危行列，虽然我们没有全世界范围的数字，但是在过去100年有记载以来，海龟数量有很大的下降。
All seven species of sea turtle are either endangered or threatened. Worldwide populations aren't known, but there has been a documented decline over the past 100 years.
争执在很大程度上是由于澳航为于在全球化环境里生存下来而试图彻底改造自身所引发的。
The disputes have sprung largely from Qantas's bid to reinvent itself for survival in a globalised world.
如果系统停机(即使很短的时间)，损失会很大，可能会影响业务的生存期。
If the system is down even for a moment, the loss might be substantial and it may affect the lifetime of the business.
他担心如果克莱斯勒或通用破产(特别是通用，由于它的规模要大得多)，那将会给三家公司都赖以生存的零部件供应商带来很大的冲击，这股冲击足以使通用破产。
He fears that if eith Chrysler or GM (particularly GM, since it is so much bigger) were to fail, the impact on the parts suppliers on which all three firms depend could bring down Ford as well.
正是这些村落，世界最北端的居民，在很大程度上是由于Hurtigruten船队而得以生存。
That these villages, the world's northernmost inhabited settlements, survive owes much to the Hurtigruten fleet.
污染给我们的生存造成很大的威胁。
致力于有所作为和仅仅以生存为目标，存在很大的差别。
There's a big difference between aiming to make a difference, and just trying to survive the day.
人们生活在快节奏的城市，他们面临很大的压力，需要隐藏真实的自己，以便更好地生存。
People are living in a fast-pace city, they are under great pressure, they need to hind the real themselves for the purpose of better survivor.
无论怎样，都会对我们的生存造成很大的影响。
Either way, there would be big consequences for our survival.
因此，不同生态环境的土壤对木霉的生存影响很大。
It is concluded that different soil environment may greatly affect the survival of Trichoderma.
在此种情况下，科学家认为如果能足够早的发现乳腺癌基因或乳腺癌的基因标志物，将有可能很大程度的提高肿瘤的生存率。
In such a situation scientists say that if genes or genetic markers for breast cancer are detected early enough, chances of survival might increase significantly.
华北平原未来生存环境变化中水资源的变化受人类活动影响很大。
In the changes of future environment for existence in the North China Plain, change of water resources is greatly affected by the human activities.
比方说在脑癌研究中，尽管平均生存期数字改变并不是很大，但曲线图拖着的尾巴越来越长，这意味着一些病人已经存活了多年。
In brain-cancer research, for example, while the numbers for average survival time haven't changed much, there's an increasingly long tail on the curve, indicating a few patients are living for years.
如果木质建筑物倒塌了，会留出很大的生存空间。
If the wooden building does collapse, large survival voids are created.
据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
饲料的安全性在很大程度上影响着饲养动物和动物性食品的安全，影响着人类的生存环境和安全。
Feed safety will greatly impact on the safety of feeding animals and animal products, it will significantly affect the safety of living environment for human beings and of human selves.
而且对人生存在也有很大的意义，因为其中体现了中国古代智慧的艺术家们和人民对人生、艺术、自然山水世界三者关系的思考。
Furthermore, this kind of study possesses a great significance to the human existence because the landscape painting is the expression of the relationship among human, art and natural world.
而且对人生存在也有很大的意义，因为其中体现了中国古代智慧的艺术家们和人民对人生、艺术、自然山水世界三者关系的思考。
Furthermore, this kind of study possesses a great significance to the human existence because the landscape painting is the expression of the relationship among human, art and natural world.
应用推荐