我们生活在一个苹果大同的世界里，很大一部分原因在于我们味蕾的感知能力已经变得大同了。
We live now in the world of the generic apple, in large part because our taste buds have gone generic.
一般来说2/3的人使用留言页面并不是为了获得电子邮件的功能，而很大一部分原因在于“告知”，那些签名可以让我了解到究竟谁看过这个页面？
It turns out that 2/3 of people use comments pages not the email functionality. Part of this is for show, signalling that I know this person.
分析人士认为，之所以在一年之内会有这么急剧的变化，很大一部分原因在于持续高失业的局面让人们不愿意做出长期的婚姻承诺。
It was a sharp one-year increase that analysts largely attributed to people unwilling to make long-term marriage commitments in the face of persistent unemployment。
大部分Vista用户使用这一系统的主要原因在于，在他们购买新计算机时，Vista就已经预装在里面了，实际上，这些用户中很大一部分根本没有选择Vista。
Most of the consumers who ended up with Vista simply got it because it came installed when they bought a new computer. The vast majority of them never chose Vista.
这个行业尚能存活的很大一部分原因在于，他们运作于州反高利贷法规之外，后者禁止收取过高的利息率。
The industry thrives, in large part, because it operates mostly outside state usury laws that prohibit excessive interest rates.
这个行业尚能存活的很大一部分原因在于，他们运作于州反高利贷法规之外，后者禁止收取过高的利息率。
The industry thrives, in large part, because it operates mostly outside state usury laws that prohibit excessive interest rates.
应用推荐