现在，商家正在引进很多无脂的食物，他们称这些食物有着和传统高脂肪食物相同的味道和口感。
Now manufacturers are introducing fat-free versions of various foods that they claim have the taste and texture of the traditional high-fat versions.
当然，现在很多商家接受电话口头授权和网络电子授权，就是常说的离线交易（CNP）。
Also, many merchants now accept verbal authorizations via telephone and electronic authorization using the Internet, known as a card not present transaction (CNP).
很多商家的产品已经售完，或者预定时间内满座。
Deluged merchants have run out of products and appointment times.
正在进行的这场定位战争有很多先锋(Fours quare、Twitter、搜索、移动)，但这些其实都是基于一点：劝服本地商家在在线广告上投入资金。
The Location War going on right now has many fronts (Foursquare, Twitter, search, mobile), but it is being funded by one thing: convincing local businesses to spend money on online advertising.
但很多商家都发现，仅仅在产品包装上印个粉红丝带，已经无法驱使人们做出购买决定。
But what many brands have already learned is that it takes more than putting a pink ribbon on your package to drive decision-making.
但是，也有很多商家，他们只是提供电子商务服务以帮助其他伙伴建立一个根据预定或者使用量付费的网店。
But there are a number of pure player providers that provide e-commerce services to help companies establish a storefront that they pay for on a subscription or usage basis.
此举激怒了很多小商家，他们说这对他们的打击非常大。
The move irked a number of small vendors who argue that it disproportionally hurts them.
但是，如果我们注意观察一下商家们是如何维持顾客的持续消费，就会发现有很多商家忽视了他们潜在的最为有利的市场武器。
But in focusing on maintaining the continuing patronage of their customers, too many companies appear to be ignoring their potentially most powerful marketing weapon.
出于自身的考虑，很多商家都已可以在收据上打印1 - D的条形码。
Many vendors already print a 1-d barcode on receipts for their own purposes.
于是我求助于专家，以下是我的发现：买东西的最佳时机是旺季来临时，此时货物很多，商家竞争激烈。
So I turned to some experts and here's what I found: the optimal time to find bargains is in the run-up to the season when the stores are flooded with merchandise and competition is fierce.
商家首先在妈咪论坛“母亲网”上发布了一则收购母乳的广告，受到很多位哺乳期女性的响应。
The breast milk was provided by mothers who answered an advertisement on online mothers' forum Mumsnet.
在商场，在地铁上，亦或是餐厅，我们到处都能看到二维码，扫描一下就可以获得优惠券或是参加抽奖活动，这是很多商家开展微信营销的惯用方式。
At the mall, on the subway, or restaurant, everywhere we can see qr code, it is ok to scan for coupons or to participate in the sweepstakes, this is many businesses develop WeChat idiomatic way.
很多商家为了忽悠消费者购买杂牌电源，借口就是接口越多支持的配件越多，性价比更高。
Many businesses to buy non-brand-name power supply, interface is an excuse for more of the accessories support the more cost-effective .
在手工艺者中颇受欢迎，因为其设计清晰且有很多独到之处，使得访问者能够选择很多不同的方式去浏览站点中的125 000多个商家。
Has become hugely popular among crafters because of its clean design and unique features that let visitors choose different methods of browsing through the site's 125, 000 vendors.
在手工艺者中颇受欢迎，因为其设计清晰且有很多独到之处，使得访问者能够选择很多不同的方式去浏览站点中的125,000多个商家。
Has become hugely popular among crafters because of its clean design and unique features that let visitors choose different methods of browsing through the site's 125,000 vendors.
和许多模型不同，ABMs不要求有很多的代表性个体参与。代表性个体是指同类的经营者、公司或商家的代表，其个体行为映射出整体经济的全貌。
Unlike many models, ABMs are not populated with "representative agents" : identical traders, firms or households whose individual behaviour mirrors the economy as a whole.
众所周知，你需要支付更多的钱来买东西或坐车或者乘坐其他的交通工具，因为很多的商家会在此期间通过抬高物价来获取丰厚的利润。
It is known to all that you need to spend much more to buy things or taking bus or any other transportation since many retailers will raise goods' price during this holiday to get fat profits.
目前微信与很多商家或是移动互联网应用展开合作，一些应用接入微信开放平台。
Currently WeChat with many merchants and mobile Internet applications, some application detail letter open platform.
因为去年市场很不稳定，很多商家损失巨大。现在他们像惊弓之鸟，不敢大量进货了。
Because the market was not stable and many merchants suffered huge loss last year, now they are extremely frightened and do not dare to make large investments.
就如我们从文章中所了解到，一个国际商家的工作描述在很多商务领域上都有重叠跟交叉。
As we can see from the article above, an international trader's job description overlaps and crisscrosses several fields of business.
很多企业商家做网站是为了什么呢？
将孩子拒之门外的商家认为，父母们有很多地方可以去。
Businesses that shut out children argue that parents have plenty of other places to go.
但是，在国内市场上，却有很多不法商家使用劣质化学原料来配制洗发水。
However, in domestic market, there are many factories use bad chemical materials to produce some poor-quality shampoo.
如何有效地把握这一部分群体的消费者的消费心理，了解其消费行为是很多商家要考虑的。
A lot of merchants should focus on how to hold the minds and activities of this part of consumers.
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
应用推荐