很多跨国公司深受经济萧条的影响。
Many multinational companies were hit hard by the recession.
很多跨国公司创造了导师制度和女性网络。
Many multinationals have created mentoring programmes and women's networks.
很多跨国公司推出了一齐为外国人提供特殊付费的办法。
Many multinational companies are phasing out special pay packages for foreigners altogether.
然而，近年很多跨国公司跟不上潮流，受到了很多国家的置疑。
In recent years, however, the tide had turned against the multinationals, they are now viewed by many countries with suspicion.
优点：与很多跨国公司都有很好的交流，可以为你安排好膳宿和旅程。
Benefits: good networking with multinational companies; accommodation and trips are all arranged for you.
英国的肯特大学提供很多跨国公司复试和后续面试的心得体会的文章。
The University of Kent in the UK offers write-ups that describe second and subsequent interviews at numerous major, international companies.
很多跨国公司已决定把生产转移到中国，无法改变那些已经制定的计划。
Many multinationals, having decided to relocate production to China, could not change plans for projects already under way.
毕竟，国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争，即使是在国内市场上。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
很多跨国公司用SA8000作为选择供应商的标准，我国外贸企业面临严峻挑战。
Many transnational corporations use SA8000 as standard to select suppliers, and our foreign trade enterprises are faced severe challenge.
在很多跨国公司里，员工不必定只是服从上级的意思，相背，他们有权力对筹划发起公道的定见。
In many multinational companies, employees are not necessarily deferential to the wishes of their superiors. Instead, they have the right to make Suggestions to a plan.
客户要求我们在全球提供一致的产品和服务，特别是现在有很多跨国公司同时在世界各地聘请我们贝恩的员工。
Clients demand a consistent global product and approach, especially as many multinational companies engage Bain staff in multiple countries simultaneously.
这主要是因为很多欧洲又大又强的企业，特别是德国的企业，都是跨国公司。
That is largely because many of the large, strong European companies, especially in Germany, are multinationals.
跨国公司选择中国CRO是为了降低成本，但是你却花很多钱雇研究员并筹建设施场地。这样的话你还有成本优势吗？
Multinationals choose Chinese CROs to keep costs down, but you have spent a lot of money hiring scientists and establishing facilities. Do you still have the cost advantage?
内容提要：随着跨国公司进入中国市场，很多公司将服务重点放在城市富裕消费者。
Summary: As global companies have entered China, many of them focused mainly on serving its urban-affluent consumers.
因此，在很多不同的层面上，我们认为北美自由贸易协定已经把谈判力量的平衡从北美大陆转移到了跨国公司。
And so in a lot of different fronts we think that NAFTA has shifted the balance of bargaining power in the continent of North America towards multinational corporations.
包括世界顶级的酒店集团在内的跨国公司中，已有很多在这个潜在的巨大市场中站稳了脚根。
Those multinationals include the world's top hotel firms, many of whom already have a foothold in this potentially massive market.
有很多可能的因素，如出口商将外汇兑换为人民币的方式转变、跨国公司将在中国市场的盈利汇回总部等。
There are many candidates, from a change in how exporters convert foreign currency to yuan, to multinationals sending China profits back to headquarters.
你在报告中提到，很多消费类跨国公司一直在依据它们“对中国消费者媒介与购物行为的过时想象”而运营。
You mention in the report that many consumer-oriented multinationals have been 'operating under outdated assumptions regarding Chinese consumers' media and shopping behavior.
这种作用是很多行业跨国公司的普遍现象，原因在于环境责任的技术性、成本化，以及跨国公司的战略全球化。
This is a common phenomenon to multinational companies in many industries, because the environmental responsibility is technical, costly, and the strategy is globalized.
在很多情况下，跨国公司的技术控制会造成东道国或地区企业长期的技术依赖。
In many circumstances, technology control of MNEs can lead to long-time technology dependence of enterprises in host countries.
此外，很多服务不是交易的跨越国际边界，这意味着服务的跨国公司，以在相当程度上是被迫复制母国的技术，在其国外子公司。
Furthermore, many services are not tradable across international borders, which mean that service MNCs to a great extent are forced to reproduce home country technologies in their foreign affiliates.
家庭洗化行业出现了传统日化公司、进入中国的跨国公司和很多国内的日化后起之秀共同竞争的局面。
In household care products industry, traditional daily chemical companies, new-entry multinational companies, as well as new local companies strive to compete with each other.
家庭洗化行业出现了传统日化公司、进入中国的跨国公司和很多国内的日化后起之秀共同竞争的局面。
In household care products industry, traditional daily chemical companies, new-entry multinational companies, as well as new local companies strive to compete with each other.
应用推荐