这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
很多美国人可能都在他们的车里时接触到过 BOT项目。
Americans are most likely to have encountered BOT projects in their cars.
最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
很多美国人热切地希望他们这样做。
很多美国人从来没有也不愿看韩国电影。
Many Americans have never seen a South Korean film and never will.
似乎很多美国人都这么想。
很多美国人认为这种态度有点自以为是。
很多美国人觉得这样的争吵听起来很熟悉。
很多美国人把咖啡做为他们抗氧化剂的来源。
很多美国人仍然没有工作，难以应付各项开支。
Too many Americans are still out of work, and struggling to pay bills.
有很多美国人都认为，孩子们的语言需要他们去教授。
There are many Americans who believe that they need to teach their children language.
很多美国人加入健身俱乐部，使用专业的设备做运动。
Many Americans have joined health clubs to work out with professional equipment.
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
很多美国人都认为，复苏肯定是发生在别人身上的。
Many Americans think the recovery must be happening to someone else.
无疑地，如果她在初选时能做到这些，很多美国人将为她投票。
Many Americans would no doubt vote for her if she made it through the primaries.
他说，我们有很多美国人想要买房，我们只是需要把经济搞好。
We have a lot of Americans who are willing to buy. We just have to fix the economy.
很多美国人认为墨西哥是造成美国不稳定的根源之一。
Many in the US saw Mexico as a constant source of instability.
对于很多美国人而言，这倒不如说是来自火星的一顿饭。
很多美国人并不懂得进口水产养殖产品与健康有所联系。
Americans are largely unaware of the health concerns associated with imported aquaculture products.
若民调可信，这会让很多美国人和伊拉克人都感到高兴。
If opinion polls are to be believed, that will delight many Americans as well as many people in Iraq.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
Some Americans feel threatened by an "invasion" of Spanish-speakers from next door.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
Some Americans feel threatened by an “invasion” of Spanish-speakers from next door.
这并不有损于商品和思想的自由流通，可很多美国人却认为不是这样。
It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.
诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的“国民习惯”是很不容易的。
Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.
在更深的层面上，很多美国人尤其是保守派人士对于足球的渗透非常怨恨。
At a deeper level, many Americans - especially conservatives - resent having soccer foisted upon them.
在更深的层面上，很多美国人尤其是保守派人士对于足球的渗透非常怨恨。
At a deeper level, many Americans - especially conservatives - resent having soccer foisted upon them.
应用推荐