很多时候这是一种容易的生活，它不需要勇气和冒险。
A lot of times it is an easy life that does not require courage or risks.
可以肯定的是，肥胖是遗传的，而且很多时候，我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱，充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
To be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients I work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
尽管鸟类体型大小和年龄有关，然而很多时候大小差异是多种鸟类唯一的体貌区别。
While birds will vary in size based on age, many times size is the only physical difference in birds.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵，但是这绝对没用。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
很多时候，这些数据都会通过标记和内联样式在所返回的HTML内被格式化。
Many times, you even see that the data is formatted using tags and inline styling within the returning HTML.
很多时候，交警的警告和处罚并不能起到维持秩序的作用，倒是哑剧演员们能派上用场。
"Many times, the mimes can achieve what traffic police cannot achieve using warning and sanctions in their efforts to maintain control," he said.
很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。
Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.
很多时候一个组织有一个角色名的列表，比如，分析人员、开发人员、架构师和测试人员。
Many times an organization has a set list of role names, such as Analyst, Developer, Architect, and Tester.
很多时候我们都可以用电动搅拌机，绞肉器或是手磨来代替研钵和研杵。
The electric blender, meat grinder, and food mill take the place of a mortar and pestle in many instances.
很多时候我认为最好将自己和钱分开。
A lot of the time I realise that I'm better off keeping my money.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
很多时候，产品管理都会忽略可升级性、可盈利性、可靠性和可购性。
Many times, product management overlooks upgradeability, profitability, reliability, or affordability.
评估和目标很多时候都是紧密联系的，有时候评估会改变你的目标。
Assessment and aim are very tightly connected in that sometimes your assessments will change your aim.
很多时候，我们察觉不到我们经常对自己，他人和这个普通世界的假定和评价。
Most of the time we lack awareness of the assumptions and evaluations we constantly make about ourselves, others, and the world at large.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
然而，糟糕的是，汽车在很多时候都变成了在其他场合也会发生的权力争夺和个性冲突的爆发点。
But, sadly, automobiles too often become flashpoints for the power struggles and personality clashes going on elsewhere in our relationships.
美国人聚集在他们的酒吧，起居室和其他地方，就好像坐着情感过山车一样，他们的希望，在很多时候，达到顶点，最后却彻底落空。
Americans gathered in bars, living rooms and other places rode an emotional roller coaster, their hopes high on multiple occassions only to be dashed in the end.
很有趣的是很多时候我们的生活看起来都会面临很多问题和左右为难的抉择.但其实大多数时候解决这些问题的最好办法却是什么也不做甚至直接放弃它们!
It’s interesting how we seem to have so many problems, so many dilemmas. But most of the time the answer to solving them is doing nothing.
很多时候我们都听到悲苦百万富翁以及成功和抑郁的教授的故事。
We’ve all heard stories of the miserable millionaire or the unhappy but successful professional.
很多时候，数据库管理员(DBA)和DB 2专家会忽略这种隐藏特性。
All too often, obscure features such as this go unnoticed by database administrators (DBAs) and by DB2 experts alike.
正如“别和美联储作对”很多时候都很灵验那样，我相信“别和人民银行作对”也在很多时候都带来好收益。
Just as "Don't fight the Fed" worked very profitably most of the time, I think "Don't fight the People's Bank" will produce good profits most of the time.
很多时候我的饭菜看起来生机勃勃而且外观漂亮，以至于我的孩子们（5岁和7岁）会问我是否可以从我的盘子中拿走一些东西。
Many nights, my dinner looks so alive and beautiful that my kids (ages 5 and 7) will ask me if they can try something off my plate.
很多时候取决于主题和内容。
包括主要由河流、湖泊、和水库组成的地表水必须要通过人工引流才能从一个盆地进入另一个盆地，很多时候能够依赖的技术只有水泵。
Surface water-mostly rivers, lakes and reservoirs-will not flow from one basin into another without artificial diversion, and usually only with pumping.
很多时候人们完不成任务：当你做承诺的时候，你信誓旦旦，后来毁约的时候，又把你的诚信面具撕破，影响了在商业和人际关系上的可信度。
When you make commitments, you make promises. Breaking promises tears away at your integrity and destroys trust in business and personal relationships.
很多时候，“在梦的很多要素中，我们都能够找到我们自己，我们的性格，即使在梦中我们可以把自己和别人分得很清。”
Many times, “we can find ourselves, our personalities, in many elements of a dream, even if there is a clear distinction between us and another character in the dream.”
我的结论是，虽然iPad有一些缩水和缺陷，但在很多时候，它确实可以取代笔记本电脑来做大部分的数据传输和内容消费，甚至是有限度的内容创建。
My verdict is that, while it has compromises and drawbacks, the iPad can indeed replace a laptop for most data communication, content consumption and even limited content creation, a lot of the time.
很多时候会考虑到，把资源作为实体来支持CRUD操作也是同样的问题，只有把建模的资源作为“资源”和提供的服务，就像在Duncan Craggs示例中一样，才是解决问题的方案。
Often times just thinking of resources as entities that support CRUD is the problem and modeling resources as "resources" and the services they offer as in Duncan Craggs example is the solution.
很多时候这都被忘记了，照片和姓名很有好处，这可以让Debian减少无名氏的人数。
This was forgotten very often but helps a lot associating pictures and names while also making Debian less anonymous.
很多时候，我们心里念着的，和身边睡着的，往往不是同一个人。
Many times, our hearts read aloud, and side sleeping. more often than not, the same person.
应用推荐