美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
在3年之内，他就赚到了一大笔- - - - -并且很多其他村民也决定效仿他的成功做法。
Within three years, he had made a fortune — and many other villagers decided to emulate his success.
该做法也被其他地方效仿。尽管农民能用的水比以前要少很多，但这种做法使他们度过了这个很长的干旱期，使它们的农作物产量不会减少。
The practice caught on elsewhere, helping the farmers of the basin to get through the recent long drought using far less water than before yet with no reduction in output.
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。
This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.
美国的金融市场一向非常成功，并且被很多国家效仿。
The U.S. has been successful in financial markets and it's being imitated by lots of countries.
在公元1610年阿国结束了舞台生涯，到那时截止， 已经有很多歌舞伎戏院的效仿者了。
Okuni retired around 1610 and by that time, there were many imitators of kabuki theatre.
首位怀孕的男性现在已是三个孩子的爸爸了……很多变性人通过国民医疗服务(NHS)效仿他产子的做法。
The first ever pregnant man is now a dad-of-three... and transgender men are following suit by preparing to give birth on the NHS.
他不仅谈艺术学习，还谈生活、爱情，谈做人，谈修养，现在，很多家长也争相效仿傅雷的教子方式，这本书树立亲子教育的典范。
This book inspired many people and now many parents have to teach the child to emulate Fu Lei's way. This book has become like a manual book of a model of parenting.
在很多方面，我一直效仿我祖父母的生活。
In many ways, I've 10 modeled my life after my grandparents.
今天，很多有理想的公司在打造品牌时仍在效仿它使用多年的营销手法。
And other campaigns over the years are still modeled by aspirational brand-building companies today.
一位文化批评家抱怨说，效仿“气泡音”让很多年轻女性听起来就像是“嘎嘎叫的公鸭”。 。
One cultural critic complained that it made young women sound like 'ducks quacking.
一位文化批评家抱怨说，效仿“气泡音”让很多年轻女性听起来就像是“嘎嘎叫的公鸭”。 。
One cultural critic complained that it made young women sound like 'ducks quacking.
应用推荐