我吃惊地发现，有很多人通过Google保存通讯录（14条回复）。
After receiving nearly 30 responses, I was surprised to find how many people rely on Google as their address book (14 responses).
这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
这是我的核心理念之一，但令人吃惊的是，很多人并没有留意到这点。
It's one of my core beliefs, yet it's amazing how many people don't heed this advice.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
在过去的一年里，我问过很多董事会成员同一个问题，即一家公司的股票价值中有多大比例应归因于首席执行官的卓越能力，答案非常令人吃惊。
In the last year I've asked many board members how much of a company's stock value they think should be attributed to the CEO's strength, and the answer is surprising.
到目前为止，我撰写了很多关于XML及相关内容的文章和书籍，当回头重新审视这些文字的时候，结果却令我很吃惊。
I've written numerous articles and books on XML and XML-related topics by now, and as I spent a little time looking back over them, I was surprised at what I found.
我读过布莱德的书并且很喜欢，然而他的视频训练却让我收获更多，我原本以为这仅是他的书籍的一个视频版本，但令我吃惊的是，虽然这个视频训练包括很多和书里相同的内容，但是我的感受却完全不同。
I read Brad's book and loved it; however, I gained much more value from his Virtual video Coach. I was a bit surprised because I figured it would simply be a video version of his book.
我很吃惊在美国竟有很多和我同龄的人仍然单身。
I'm surprised so many people my age are still single in America.
研究了火山现在很多年，我仍然感到吃惊自己的美丽，以及他们可能造成极大的损害。
Having studied volcanoes now for many years, I am still amazed their beauty as well as their potential to cause great damage.
我记得，有一次，我执黑用了一个变化让超级明星安茨很吃惊(他那时比我强很多，或许是6级对4级)，见下图。
I remember, one time I was able to surprise the superstar Ants (he was much stronger than me at that time 6k vs 4k or something) with a sudden change in the "theory" as black, see below.
我们花了很多时间来谈论本地化，并且我们获得了一个让我吃惊的结论。
We spent a lot of time talking about localization, and we came to conclusions that I found surprising.
这真是让人吃惊。我听过很多场演奏会，但没从没有一场像这样一样让我灵感焕发。
It was absolutely breathtaking. I have been to many concerts but never been so inspired like this.
是什么让我吃惊了很多的是，这些杯子的方式过于极端，不是可以预期。
What surprised me a lot is that these cups are way too extreme than you can expect.
“我很吃惊，有很多的眼泪，”她说。
那天在驾车回我父亲家的路上，我继续情感检查，吃惊地发现自己强壮了很多。
Driving back to my father's house that day, I continued periodic "feelings" checks, marveling at how much stronger I felt.
我吃惊的是她改变了很多。
令我吃惊的是，我和这个陌 生人有很多共同点。
To my surprise, I found the stranger and I had a lot in common.
他踭开美丽得让人吃惊的粽褐色眼睛，用颤抖的声音微笑着说：“已经有很多年没有人这样亲近地抚摩我了。”
With amazingly beautiful brown eyes, he smiled and said in a quivering voice, "No one has touched me for years."
他踭开美丽得让人吃惊的粽褐色眼睛，用颤抖的声音微笑着说：“已经有很多年没有人这样亲近地抚摩我了。”
With amazingly beautiful brown eyes, he smiled and said in a quivering voice, "No one has touched me for years."
应用推荐