很多人对昆虫有一种天生的厌恶之感。
Many people have a natural and emotional aversion to insects.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
如今，我们很多人都试图以一种尽可能少破坏环境的方式生活。
Nowadays, many of us try to live in a way that will damage the environment as little as possible.
我们都听说过伞菌并且知道它们都是有毒的，但是很多人并不知道伞菌也是蘑菇的一种。
We have all heard of toadstools and know that they are poisonous, but what many people don't know is that a toadstool is actually a mushroom.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
我们使用了很多人们可能不会和英国联系起来的食材，但用一种英国的方式去呈现它们。
We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.
但对很多人来说，这不仅仅是单纯的比赛，更是一种生活方式。
But for many people, it's not just a simple game—it's a way of life.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
组织或社区中的很多人都可能对这些文档感兴趣，所以需要有一种方式来管理那些用户和他们的访问。
Many people in the organization or community would be interested in these documents, so you need a way to manage such users and their access.
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
很多人试图学习——好像把大脑当作电脑那样：以一种有序的方式来记忆知识。
Many people try to learn as if there brain were a computer: by memorizing the information in a sequence.
当你知道你随时可以靠自己来行动，你就可以经历到一种很多人都梦想得到的自由感觉。
When you know you can always rely on yourself, you experience a sense of personal freedom which most people only dream of.
正如很多人所了解的那样，状态机是一种关于系统状态的数学表达式。
As many of you know, a state machine is a mathematical expression of a system's state.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
周遭的很多人都带有这样的臆想：他们正在被别人评头论足…实际上，也许这只是一种同情心而已。
So many walk around with this preconceived notion that they are being evaluated and judged by other people... and actually caring that they might be.
很多人都以一种非常有趣的方式来区分这些子类。
Many people have come up with some interesting ways to distinguish these subcategories.
从技术上讲，盖革计数器只是辐射探测器的一种，但是很多人用它来指代所有的辐射探测设备。
Technically, Geiger counters are just one type of radiation detector. But many people use the term to describe all radiation detection equipment.
而询问他们时，很多人都会说，那是一种很神奇的体验。
And many such people, when we question them afterwards, have a very striking experience.
很多人有想成为上帝的念头，认为自己是上帝或弥赛亚是一种很糟糕的自我膨胀的表现。
Much like the archetypal notion of God, identifying oneself as God or Messiah is a disastrous form of ego-inflation.
更有很多人，尤其是女人，俱有一种不健全的心理，深恐揭开身体方面的秘密而畏惧结婚。
There's also many people, especially women, who are afraid of revealing some secrets of their bodies and thus fear marriage.
这些人忽视的是很多人正在欣赏一种艺术，而这种艺术能把每天中最无聊的时间变成一种享受。
What they don't see is a lot of people enjoying an art form, and turning the dullest stretch of their day into a treat.
记事本文件，也就是所谓的“43文件夹”方案，是很多人用的一种独特的文件整理方式。
Tickler files, also known as the "43 folders" method, are a unique system that's used by many people for organizing files.
很多人说这是虚伪，其实我认为不然，相反我觉得这是一种智者的选择。
Many people say they are not sincere, but I hold a different perspective. On the contrary, I think they are smart.
不幸的是，对很多人来说，这反而是一种累赘、一种责任，在很多商店，它还是充满推搡、挤蹭、打架的惊心体验。
Unfortunately, for many, it is a chore, an obligation and, at some stores, a heart-pounding experience of pushing, shoving and fist fights.
很多人却认为这对于城市的提升不是一种好的图景。
Many critics think the attempt at urban improvement is not a pretty picture.
琼：它可以是一种强大的工具，不过很多人就是缺乏技巧，不会好好使用它。
Joan: it can be a powerful tool, but many people just don't have the skills to use it well.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
但是真正的问题在于有很多人想要制定一种全新的云安全框架。
What I do see, though, is so many people trying to define a new cloud security frame-work.
这个河中怪物就像尼斯湖水怪一样让人期待，很多人认为它们是蛇颈龙（一种长颈子的水上恐龙，食草动物）的近亲。
The lake monster, like that of Loch Ness, is supposed to be akin to a plesiosaur, a kind of a long-necked aquatic dinosaur thought to have been an herbivore.
这个河中怪物就像尼斯湖水怪一样让人期待，很多人认为它们是蛇颈龙（一种长颈子的水上恐龙，食草动物）的近亲。
The lake monster, like that of Loch Ness, is supposed to be akin to a plesiosaur, a kind of a long-necked aquatic dinosaur thought to have been an herbivore.
应用推荐