很多人晚上熬夜,这使得他们在工作时间感到疲劳。
Many people stay up late at night, which makes them feel tired during working hours.
希拉里之所以这么做是听信了很多朋友的说法。他们说，尽管在民意调查中，这个问题似乎并没有带来负面影响，但还是有很多人对此感到介怀。
Hillary had been convinced to do it by the large number of our friends who said that, though the issue never showed up as a negative in our polls, it bothered a lot of people.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
但是，很多人也会对他在采访中极力强调选举的重要性，想要说服大家感到很失望。
However, I suspect many will be disappointed at quite how keenly he talked down the importance of electoral reform in some parts of the interview.
拥抱和食物也让很多人感到快乐，尤其是在英国和俄罗斯，这两个国家近三分之一的受访者称他们能从拥抱或食物中得到安慰。
Hugs and food also made a lot of people happy, especially in Britain and Russia, where almost a third of people said they are likely to find comfort in a hug or seek it in food.
所以在我毕业后和现在的首席技术执行官阿龙.施瓦茨建立了第一家提供这类服务的网站.而我们的演示让很多人感到很兴奋.
So I built the first version of the Web site. Alon Schwartz, now our chief technology officer, worked with me when I finished law school and the first demonstration model got a lot of people excited.
当然，这也增加了SOAP的复杂性，在试着理解WSDL的时侯，很多人都感到害怕。
Of course, this adds to the complexity of SOAP, and lots of people are horrified when they have to try and understand a WSDL.
《孤独星球指南》说，如果英国人下一些功夫，还是可以找到一些超值的旅游消费地，但是很多人最后可能会为自己选择在国内度假而感到懊悔。
The guide says some good value deals can be found if families do their homework, but many may, in the end, regret opting for a " staycation ."
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
很多人对我在挣得六位数的收入时离开感到惊讶。而且他们问我为什么要为一个梦想而拿一切来冒险。
Many people were astounded that I would leave after earning a six-figure income. And they asked why I would risk everything for a dream.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
此外，我们很多人都无法在飞行时放松。常常我们会对下飞机后要发生的事感到压力或兴奋。
In addition, many of us are not relaxed when we fly. Too often, we'll be stressed or excited about what will happen when we get off the plane.
事实上，很多人即使身处人群当中，甚至在和别人谈话过程中，仍感到孤独寂寞，因为他自己已经深深陷入了自己的世界当中，或者因为他周围的人陷入了他们自己的世界当中。
Indeed, many feel isolated and lonely in the midst of crowds or even while talking to others because they are trapped in their own world or because others are in theirs.
“它是建立在典型应用基础上的，很多人将为它有能力满足未来十年的汽车需求感到惊讶。”他说。
"It is setting the benchmark for this type of application, and many will be surprised at the range of vehicles it will power over the next decade," he says.
在很多人都感到自己与每个人同他们做生意位谨慎的警觉性困难的时期。
During difficult times many people have their guard up feeling a bit cautious with each person they do business with.
海岸警卫队负责人表示，黎明来临前，这艘名为“超级客轮9”号的客轮在北三宝颜省附近海域开始侧倾，乘客纷纷从睡梦中惊醒并感到恐慌，很多人跳海。
The Superferry 9 began to list before dawn off Zamboanga del Norte province, rousing terrified passengers from their sleep and prompting many to jump overboard, a coast guard chief said.
在社交媒体发达、追求新鲜内容的当今世界，很多人为阅读艺术的日渐式微而感到惋惜，但很少有人真正尝试为此做出什么。
Many have lamented the lost art of reading in our social-media-driven, content-hungry world, but few have actually tried to do anything about it.
很多人对我放弃这样一份收入在6位数以上的工作感到十分惊讶。
Many people were surprised that I would leave after earning a six-figure income.
在很多人看来，工作中令他们厌恶的部分超过了让他们感到享受或欣赏的部分。
In many instances, what they disliked about their jobs outweighed what they enjoyed or appreciated.
在经历了春节假期的美好时光之后，很多人会感到忧虑，并且感觉要恢复日常生活节奏很困难。
After spending a wonderful holiday over the New Year period, some people feel blue and find that it's difficult to function normally in their daily rhythm.
华天在记者会上表示，对于自己在比赛中意外落马，一度感到愤怒和心情低落，但当知道现场有很多人支持他后，他感到特别欣慰，目前心情也已恢复过来。
"I'm feeling much better now, " said Hua at a press conference Wednesday afternoon, adding that he was angry about himself to have made the mistake, but felt happy to have support from the spectators.
华天在记者会上表示，对于自己在比赛中意外落马，一度感到愤怒和心情低落，但当知道现场有很多人支持他后，他感到特别欣慰，目前心情也已恢复过来。
"I'm feeling much better now, " said Hua at a press conference Wednesday afternoon, adding that he was angry about himself to have made the mistake, but felt happy to have support from the spectators.
应用推荐