尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
然而，很多经济学家认为未来几年中国将遭受劳动力过剩而不是劳动力短缺。
Yet many economists argue that China is likely to suffer from a Labour surplus rather than a shortage for years to come.
西方很多人认为中国根本不应该被授予过奥运会举办权。
Plenty in the West think China should not have been given the games at all.
你认为中国会在奥运会中夺取很多金牌吗？
Do you think China will win lots of gold MEDALS at the Olympics?
一些人认为，这反映出自全球危机将很多西方放贷机构拉下马，使中资银行进入全球最健康、规模最大银行之列以来，中国的金融界展现出了新的胆量。
Some see that as reflecting a newfound boldness in China's financial world since the global crisis brought many Western lenders low and left Chinese Banks among the world's healthiest and biggest.
我不认为中国会在近期关闭很多使用VIE结构的公司。
I don't think China will shut down most of the VIE companies anytime soon.
如果和中国恢复良好的关系能帮助他们自己反抗俄德的压制，很多人认为这是值得去付出尝试的。
If warmer relations with China enable the ex-communist countries of Europe to brace themselves better against a Russo-German squeeze, many may argue that this is a price worth paying.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
很多经济学家预计，中国经济在经历一季度11.9%的高增长后将会慢下来，达到更接近于9%的水平。人们普遍认为，一季度的增速不可持续，并且是由刺激政策推动的。
Many economists expect China's growth to slow from its torrid 11.9% pace in the first quarter — a rate widely seen as unsustainable and driven by stimulus policies — to something closer to 9%.
政策制定者和经济学家们自然都对美国的惩罚关税政策难以认同，很多人认为一个对中国负债累累的国家对债权国提出威胁实在是不智之举。
Its policymakers and economists are, of course, united in their distaste for America’s tariff talk.
我认为艾罗女士有误的地方是她没有意识到很多中国人在跨越这种受束缚的非建设性的心态方面所取得的巨大进步。
Where I think Ms Hérau goes astray is in her failure to recognize the tremendous progress many Chinese have made in moving beyond this constrictive and counter-pro-ductive mentality.
很多中国人认为西方人很有钱，受过良好的教育，日子过得很快乐，这是因为中国人遇见的少数西方人是那样子。
Many Chinese think that Westerners are wealthy and well-educated and live happier lives. This is because the few Westerners they have encountered seem that way.
然而，很多的评论人士认为中国的银行已经身处天量信贷盛宴多年。
However, too many commentators talk as if Chinese Banks have been on a lending binge for years.
H：我认为犹太人和中国人有很多相似之处，事实上，比与世界上其他民族相同的大概要多得多。
H: I just think that the Jewish people have a lot more in common with the Chinese people, in fact, perhaps more than with any other people in the world.
所以很多西方人认为中国处于一个不稳定的状况。
So China is in a more precarious situation than many Westerners think.
这些消费者的很多人年收入达到了50000元，或者说是7500美元，主管们认为这是在中国拥有汽车的门槛。
The annual income of many of those consumers is now climbing above 50,000 yuan, or about $7,500, which executives consider the threshold for car ownership in China.
印度目前有10亿多人口，很多认为在21世纪中叶印度人口将超过中国。
India's population of more than a billion people is widely expected to overtake the population of China by the middle of the 21st century.
印度目前有10亿多人口，很多认为在21世纪中叶印度人口将超过中国。
India's population of more than a billion people is widely expected to overtake the population of China by the middle of the 21st century.
应用推荐