他通常很受尊敬，但却激不起多少热情。
这本书是一位很受尊敬的作者写的。
这个老人很受尊敬，但不太受喜欢。
那么你以为你爸爸很被人看得起，很受尊敬的吗？
它们说金融业很受尊敬，我们很多人就想进入金融业。
When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking.
因此，在他们学校其它的教授与科学家之中他是很受尊敬的。
Therefore, he was greatly respected in schools and among other professors and scientists.
“那么你以为你爸爸很被人看得起，很受尊敬的吗？”他讽刺地说。
You suppose papa is highly esteemed and respected then? 'he said sarcastically.
这时，来自高层(经理、团队主管或者在团队中很受尊敬的人)的引荐会有助于减少担心。
An introduction from a senior person (manager, team lead or just well respected person) will go a long way to soothing those fears.
那位主动提出免费在孤儿院教书的老师很受人尊敬。
The teacher who offered to teach in the orphanage for free was very respectable.
她在精品社区很出名，也很受人尊敬，她享受自己做事的每一分钟。
She is well known and admired in the boutique community and she enjoys every minute of what she does.
她的女儿在上一年级，班里有24个同学，老师很可靠也很受人尊敬，可是她说“老师根本不认识她。”
Her daughter was in a first-grade class of 24 with a solid, respected teacher, and yet, "the teacher didn't even know her."
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
当然，我在这里陈述的观点已经让一些很受人尊敬的人陷入严重麻烦之中。
And, certainly, the ideas I've laid out here have already got some highly respected people into very serious trouble.
她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬。
在意大利，他们是很受人尊敬的。
这位老师在这个学校很受人尊敬。
我们的化学老师在学校是很受人尊敬的。
看这里有蓝野猪饭店的老板，他是这个镇上的知名人士，很受人尊敬，还有，威廉也在这里，如果我记忆力不坏的话，他的父姓是鲍特金。
Here is Squires of the Boar present, known and respected in this town, and here is William, which his father's name was Potkins if I do not deceive myself.
早期的音乐演奏者是很受大众喜爱和尊敬的。
但是杰克不愿在老板面前说出这些，因为他是一个在伯氏馅饼公司供职多年的很受人尊敬的员工。
However, Jack is reluctant to speak out against his boss, who is highly respected, longtime employee of Burt's Burgers.
很明显，中国研究领域的教授不是很受人尊敬的比以前。
It is clear that professors in the field of Chinese study are not so respected than they were before.
且举个例，你不会在一个早上醒来就突然发现自己变得很受人尊敬。
For example, you don't just wake up in the morning and discover that you have become respectable.
条理高的工作，如外事工作，高乘隙构，很受人尊敬。 它们都有严酷的考试轨范。
Those higher level jobs that do require rigorous testing procedures, like foreign service jobs or high level agency posts, are fairly prestigious.
他很受人爱戴和受人尊敬。
他很受人爱戴和受人尊敬。
应用推荐