这个臭虫会在特定的情形下很偶尔发生。
This bug would occur very infrequently in specific circumstances.
很偶尔的,你需要打破封装,工作在一些班上的一个错误,你不能修复。
Very occasionally, you need to break encapsulation to work around a bug in some class that you cannot fix.
他只是偶尔来,不是很经常。
其余的车辆偶尔会遇到意想不到的小故障,像是设法拖延你的时间,但是很容易他们。
The other cars will occasionally do something unexpected, like try to spin you out, but it's fairly easy to draft around them.
谎言很伤人,偶尔的真相更伤人。
旅行的时候很容易失去自制力,但是偶尔停下来问心自问,按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
除了猫咪偶尔的“喵喵”叫声,咖啡馆里很安静。
尽管从一个XML文件中抽取数据会很方便,但偶尔会有些测试需要有复杂类型,这些类型无法用String或原语值来表示。
While pulling data values into an XML file can be quite handy, tests occasionally require complex types, which can't be represented as a String or a primitive value.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康,但是如果偶尔他们生病,那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
The implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
他通常是一位很忠实的受雇者,但偶尔也会玩忽职守。
He usually is a very loyal employee but occasionally he lies down on the job.
有的老师认为他是个乖孩子,有的觉得他很容易分心,偶尔会捣乱,甚至没礼貌。
Some teachers think he's a sweet kid; others think he is easily distracted, occasionally disruptive, even disrespectful.
偶尔,他连很简单很普通的事都没法完成,这使他极为震惊,就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment, like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws.
即使很注重诚实的父母也会频繁对他们的孩子说谎,以便掌控他们的孩子或将事实变得更“容易接受”,同时,80%的父母偶尔说谎。
Even parents who place a high value on honesty, regularly use white lies to control their children or present more palatable versions of the truth, with more than 80% of parents lying occasionally.
那是一个很暖的春天夜晚,在萨凡纳的一家酒店,邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
如果你讨厌文章充满吹毛求疵般的唠叨,我很抱歉,这个文章偶尔会有点挑剔。
To everyone who hates articles filled with rants, I apologize that this post is a little harsh at times.
公共运输可能偶尔会很拥挤、很不舒服,但只需点几个按键就可以上网,公交车、火车可能会部分取代汽车带来真正的移动自由。
Mass transit may at times be crowded and uncomfortable, but with the escape to cyberspace just a few keystrokes away, buses and trains may well eclipse the car as the homes of true mobile freedom.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱,让如今的工资收入相形见拙的时候,但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦,并且不会长时间没有收入的工作。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
如果您编写过很多SAX代码,就会明白很容易丢失数据、丢失数据精度或者偶尔改变格式。
If you've written much SAX code, you know that it's extremely easy to lose data, or lose precision of data, or just reformat it accidentally.
充分的、充满自信的信任能帮助你承受任何拒绝,获得真诚的帮助,还能让你很容易地察觉偶尔遇到的不怀好意的人。
Wholesome, accepting, self-assured trust is capable of absorbing rejection, attracting genuine help, and will easily detect the occasional exploitative person.
偶尔缺几个小时觉没什么大不了的,因为很容易事后及时补觉而不会有长期的副作用。
Missing a few hours of sleep on occasion isn't the end of the world, because it's easy to make up the sleep with no lasting side effects.
偶尔干呕没关系,如果是很经常的还是去医院看一下放心。
Retch occasionally does not matter, if it is very often go to the hospital or look at ease.
我还在桑德森公司工作,而且工作很称心- - - - -虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。
I am still working for Sanderson's and liking it well enough — though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会,你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所,或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康,但是如果偶尔他们生病,那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
Thee implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
没有一个一如既往能给予鼓励的安全环境,定期的反馈,和动机去每天花一定时间奋斗以求提高,学习很容易成为偶尔为之的例行公事。
Without a secure environment with encouragement, regular feedback and the incentive to put in regular hours striving to improve, it is easier to fall into a routine of occasional research.
我需要朋友也自认为可以结交好朋友,因为我一向很看重友谊(除了偶尔会重色轻友外)。
I need friends and I think I can make good friends because I usually attach much importance to friendships (Except sometimes attaching more importance to sensation).
你找到了自己喜欢的武器,然后就一直用下去,只有在偶尔获得了足够的钱或者很幸运的时候才会得到真正很酷的东西。
You find your favorite weapon and just stick with it, only occasionally getting enough money or lucky enough to get something really cool.
你找到了自己喜欢的武器,然后就一直用下去,只有在偶尔获得了足够的钱或者很幸运的时候才会得到真正很酷的东西。
You find your favorite weapon and just stick with it, only occasionally getting enough money or lucky enough to get something really cool.
应用推荐