在很久很久以前，在一个小村庄里住着一位老师。
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
麦凯乐博士的这项发现表明，这种复杂在很久很久以前就开始了。
Dr McKellar's finds suggest, at least, that that complexity began to evolve a long time ago.
在另一面，随着岁月的流逝，描绘的东西在很久很久以前是有着重要的价值的，但对我而言无足轻重。
On the other side there's the depiction, worn with age, of something that was important long, long ago, but not to me.
别担心，无论如何，因为你永远都不会在“现实生活”中使用汉字，因为大多数日本人从很久很久以前就放弃阅读了，它们要花大多数的时间在宠物小精灵上。
Don't worry, however, since you'll never have to use kanji in "real life", since most Japanese gave up on reading a long, long time ago, and now spend most of their time playing Pokemon.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.
第一次是在很久很久以前！
很久很久以前，在一个遥远而美丽的城堡里，住着一个年轻的王子。
Once upon a time,in a faraway land,a young prince lived in a shining castle.
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
很久很久以前，有一条美丽的小河在山谷中，森林里，草地间自由的穿行。
Once upon a time there was a beautiful river finding her way among the hills, forests, and meadows.
在很久很久以前……在一个被晒伤的背上很远很远的地方~ ~ ~。
在很久很久以前，有一个坏脾气的国王，他非常喜欢月亮。
Long long ago, there was a bad-tempered King. He loved the moon very much.
很久很久以前（说不定哪一天我们就会这样告诉我们的孩子），我们去音像店买音乐，在广播上听音乐，在杂志上了解音乐信息，在电视的音乐资讯节目上看MV。
Once upon a time (as we might one day tell our children) we bought music in record stores, listened to it on the radio, read about it in magazines and watched it on Top Of The Pops.
是的，历史文化。我听说一本书是关于很久很久以前，很久很久以前在中国。那时侯有许多不同的国家。
Yes, history culture. I've heard of one book about a long time ago, a long time ago in China. When there were different like different states.
在很久很久以前，有一个非常奇特的国王。
很久很久以前，在一个很远很远的地方，一位老酋长正病危。
Long, long ago, in a very, very faraway place, a tribal chief found himself.
很久很久以前，在海边住着一位渔夫和他妻子。
Long, long ago, there lived near the sea an old fisherman and his wife.
民间传说是这样说的，很久很久以前在雅蒲岛上，人们总是在为交易和生意上的事争论不休，争论究竟应该用什么作为支付工具。
A long time ago in Yap, the legend goes, people were always arguing about trading and doing business, and what to accept as a method of payment.
很久很久以前，在丹麦住着一个穷孩子，他父亲是个鞋匠。父亲去世后，母亲就改嫁了。
Once upon a time there was a poor boy who lived in Denmark. His father, a shoemaker, had died, and his mother had married.
很久很久以前，在海边住着一位渔夫和他妻子。
Long, long ago, there was an old fisherman and his wife living near the sea.
很久很久以前，在丹麦住着一个穷孩子，他父亲是个鞋匠。父亲去世后，母亲就改嫁了。
Once upon a time there was a poor boy who lived in Denmark. His father, a shoemaker, had died, and his mother had married again.
很久很久以前，在我们这个星球上，发生了难以置信的事。
It 's long time ago, on the Planet, something incredible happened.
在很久很久以前，有这么一块年糕。她有着不同寻常的经历。
Long long ago, there was a rice-cake who had a surprising experience.
虽然萨格拉斯在最近的冲突中通过燃烧军团理所当然地代替了他们的重要地位，但是他们在艾泽拉斯历史的部分可以追述到很久很久以前。
Their part in Azeroth's history lies far, far back in time, although Sargeras has of course taken a more active role in recent conflicts through the Burning Legion.
很久很久以前，在树林附近的一间小屋里，住着一位贫穷的老婆婆。
Long, long ago, in a small house near the woods there lived a poor old woman.
很久很久以前，在树林附近的一间小屋里，住着一位贫穷的老婆婆。
Long, long ago, in a small house near the woods there lived a poor old woman.
应用推荐