澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
一旦村子里有了洁净的饮用水，母亲们不但迫不及待的饮用水，她们就可以为她们自己的家庭提供健康的生活。
Once their village gets clean water, they're not only excited to drink it themselves; they're relieved they can provide safer lives for their families.
一旦你沉迷于此书，你就会迫不及待地想把其中的一些观念应有于你自己的项目之中，或者你会以新的方式考虑其他的项目并参与其中。
Once you've been hooked, you're going to want to apply some of these ideas to your own projects, or perhaps you'll look at other projects and participate in them in new ways.
当然，一旦你学会了开车，你会迫不及待地想要一辆飞行汽车。
Of course, once you learned to drive you wanted one even more.
我确信，一旦大家感受到这种感觉，都会迫不及待地每天把闹钟调前20分钟。
I am sure if you could feel that you would make the run to set your alarm 20 minutes early every day.
即使妇女的HIV被丈夫传染，病情一旦泄露，还是会遭受冷待或抛弃。
A woman infected with HIV may be ostracized or abandoned by her husband if her condition is revealed, even when he is the source of the disease.
但一旦他们决定和你做生意，就变得十分率直，迫不及待地要说出自己的想法。
But once they decide to do business with you they can be blunt, direct and will not hesitate to speak their minds.
一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。
Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
即使妇女的HIV是被丈夫传染的， 一旦病情泄露， 仍会受到他的冷待或抛弃。 （见上海新东方的《中级口译笔试备考精要》和《高级口译笔试备考精要》二书）
A woman infected with HIV may be ostracized or abandoned by her husband if her conditions is revealed, even when he is the source of the disease.
一旦原型的成本被消化并达到最低的工厂订单数量，高额利润就指日可待。
Once the expense of making a prototype is absorbed and the minimum factory order reached, sizable profits await in a bigger run.
一旦探测器发出音频信号，潜水员就用软木浮标作上标记，待稍后进行挖掘。
Whenever the audio tone of the detector sounded, a diver would mark the spot with a white cork float and return later to excavate it.
而蚊子一旦吸饱血后，要待完全消化后才会再叮人吸血。
Once the suction and mosquitoes eat blood, to be fully digested before another vampire bite.
一旦迭代过程收敛，通过对点扩散函数进行傅立叶变换即可得到待测低分辨率图像的MTF。
Once the process has converged, taking the Fourier Transform of the PSF gives the estination of the low resolution image MTF.
然后该待加工件可以在前面加工的部件一旦完成就可被自动装载到机床上。
It can then be automatically loaded into the machine as soon as the part that is running is finished.
然后该待加工件可以在前面加工的部件一旦完成就可被自动装载到机床上。
It can then be automatically loaded into the machine as soon as the pa that is running is finished.
然后该待加工件可以在前面加工的部件一旦完成就可被自动装载到机床上。
It can then be automatically loaded into the machine as soon as the pa that is running is finished.
应用推荐