我和女儿径直回家，点了一份咖喱粉。
I went straight home with my daughter and we ordered a curry.
了一辆出租车，径直回家。
波洛小姐泪如泉涌，坐着轿子径直回家去了。
Miss Bolo went straight home in a flood of tears and a sedan chair.
放学后，孩子们没有径直回家，而是在路上游荡着。
After class, the children did not go home directly but loitered on the way.
几天之内，我打好了行李包，径直回家，和我的家人一起面对这场意外磨难。
Within days, I had packed up all of my college belongings and headed home with my family ready to face this unexpected hurdle.
如果我对这次约会并不中意，我就会径直回家，开始采取策略，渐渐淡出这个女孩的生活。
If I'm not interested after the date, I'll head straight home and begin my process of fading out of this girl's life.
75念完之后，就闭着眼睛，立刻走开，走十一步，然后转三圈，不要和任何人讲话径直回家。
75 and then walk away quick, eleven steps, with your eyes shut, and then turn around three times and walk home without speaking to anybody.
在弗格森宣布上述决定之后，打的前来比赛场的范尼立刻来到停车场开走了自己先前停在那里的汽车，径直回家。这一举动意味着范尼将被俱乐部罚款两周薪水，同时也表明他在曼联的生涯已经结束。
The Dutchman took a taxi to Old Trafford, where his car was parked, and drove home, a move that will see him fined two weeks' wages and which probably means he has played his last game.
有个男人正在自家前院用割草机割草，看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门，径直走到邮箱，打开，再啪地一声关上，然后气鼓鼓地回家了。
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
但是捕杀完猎物之后，猎人会径直走回家，而不是沿原路折回。
But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
应用推荐