第二天早上杰米径直去了花园的尽头。
The next morning Jaimie went straight to the end of the garden.
我们径直去了那里，途中未作停留。
他提议径直去几家经销商。
如果你有一个好主意，那就径直去做。
我径直去了主人的房间。
我带着我的伙伴和脚后的三只狗径直去迎接春天。
I take my staff and fare forth to greet Spring with three dogs at my heels.
他径直去学校。
大部分游人会径直去体育场看这个城市的两支足球队的训练。
Mainly head straight for the stadia to catch the city's two football teams in action.
农场经理劝盖伯瑞尔径直去威瑟·伯里的酒吧问问住的地方。
The farm manager had advised Gabriel to go straight to the malthouse in Weatherbury, to ask for somewhere to stay.
作为信息技术公司IBM的经理，他有极好的医保，于是他径直去找心病学专家。
As an executive at IBM, an information-technology firm, he had excellent health insurance, so he went straight to a specialist.
也就没去医院了，径直去了沙市的二表哥家，在沙市我有三个表哥。
Also do not go to a hospital, the path kept go to two cousin's houses of sand City, I have three Cousins in sand City.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
龙扎说，你千万不能径直去跟上司说，我家的电费支出增加了，我需要更多的钱。
'You really can't go in there and just say' my light bill went up and I need more money, ' 'Mr. Ronza says.
不行，你还是径直去吧，玛丽·珍妮小姐。至于其余的人，我会一个个安排好的。
No, you go right along, Miss Mary Jane, and I'll fix it with all of them.
如果你有一个好主意，那就径直去做，因为事后道歉比事前得到允许，容易得多。
If it's a good idea, go ahead and do it. It's much easier to apologize than it is to get permission.
我径直去了一个工作机构，找到一份两个星期的假期临时替差，工资与我辞掉的工作一样。
I went straight to a job agency and I was found a job covering for a P.A on holiday for two weeks for the same money.
虽然你可以径直去阅读集锦，也可以在某些方面足够专业且有见识，但是你不得不忽视掉其他许多方面。
You can hit the highlights, and you can specialize enough to become knowledgeable in some things, but most of what's out there, you'll have to ignore.
正好珀尔上午也没什么安排，所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。 在那里，她受到了异常盛情的接待。
Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News.
如果机器人程序径直去POSTing这个表单提交，它将不会完成此html页面的加载，因此也就不会知道此nonce所预期的值。
If the robot goes straight to POSTing the form submission, it will not have loaded the HTML page, and so it will not know the expected value for the nonce.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
应用推荐