如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。
If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.
政客们都期望能再度当选，而成功与否就寄望于他们如何更好地花费及更有技巧地征税。
Politicians have to seek re-election and their success depends partly on how well they spend and how cleverly they tax.
税收最主要的一个规律就是，无论你对什么征税，不可避免地会相应损失一些。
The cardinal rule of taxation is that whatever you put a levy on, you'll inevitably get less of.
这就是为什么他们要把美国中产阶层押为人质，他们愚蠢地想要在经济衰退阶段中向美国的就业机会创造者提高征税。
And that is why they are holding middle class Americans hostage in their pursuit of their foolish desire to tax America's job creators in the middle of a recession.
即使完全实施，这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。
And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.
他甚至谨慎地赞成对金融交易征税。
He even cautiously advocated a tax on financial transactions.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
要想做到这一点，就必须把经济搞活，而不是死命地征税。
But to do that, you have to give the economy life, not tax it to death.
印花税法（ 1765 ）-英国议会在美国殖民地实施的征税办法。
Stamp Act (1765)-British parliamentary measure to tax the American colonies.
“他们高高兴兴地向我们征税”米歇尔（一名刚刚创业的理发师）说，“但他们却仍旧秘而不宣”。
"They happily take our taxes, " says Michel, a barber who recently founded a business. "But they still keep their secrets.
这份协议还会听任这些公司提高在美国的资本开支，因为它们会有更多的现款；同时，随之而来的利润会被更轻地征税。
It would also allow them to increase capital spending in America, because they would have more ready cash; and consequent profits would be taxed more lightly.
实行预约定价制度可以较好地解决转让定价滥用和国际双重征税或不征税问题，提高税务部门工作效率。
Advance pricing Arrangements (APA) helps resolve the problems of transfer pricing abuse and double taxation or double non-taxation, thus the tax department can improve their working efficiency.
本文从对土地的剩余征税说起，准确地分析了地租和土地税的征收主体、征收对象、征收依据、征收目的。
At first, from the point of levying a tax on the surplus of land, the paper exactly analyses the subject, object, basis and target of collecting land rent and tax.
在机场，海关人员开始越来越多地关注箱子里满载奢侈品的中国游客，并对他们征税。
Officials are catching more and more Chinese travelers at the airport with suitcases full of luxury goods and slapping taxes on them.
一整套地外币征税申报单，写有一切收入信息，来证实已收到地外币收入和应缴外币税。
A complete copy of your foreign tax return (s) with all income information slips and schedules to support the amount of foreign income received and the foreign taxes payable.
如果你花费超过您“赚钱”-或者更确切地说，征税-你需要开始切割。
If you're spending more than you're "earning," - or rather, taxing - you need to start cutting.
对劳动征税对人均GDP增长率没有显著的影响，对消费征税则显著地提高了人均GDP增长率，有利于经济的增长。
Of labor taxation on per capita GDP growth rate of no significant impact of taxation on consumption significantly increased the per capita GDP growth rate is conducive to economic growth.
当那些在底部友善地是最大多数的税时候，国家在图解的顶端征税最粗糙的税。
The countries at the top of the chart impose the harshest taxes while those at the bottom are the most tax friendly.
出于企业正当好处最年夜化地目标，增值税地征税谋划具有需要性和可行性。
For the purpose of maximizing the legitimate interests of enterprises, value-added tax planning with the necessity and feasibility.
我个人认为，我们这个王国无权向殖民地征税。
It is my opinion that this kingdom has no right to lay a tax upon the colonies.
我个人认为，我们这个王国无权向殖民地征税。
It is my opinion that this kingdom has no right to lay a tax upon the colonies.
应用推荐