北京旅游局正在对这些翻译征求公众意见。
The tourism bureau is soliciting public opinion on the translations.
拉梅什巡回经过7个城市来征求公众意见，此举非同寻常。
Mr Ramesh's seven-city roadshow to canvas public views was unusual.
这包括全世界征求公众意见的征求意见稿进程。
This includes worldwide solicitation for public comment through the exposure draft process.
发现建设项目未充分征求公众意见的，应当责成建设单位征求公众意见。
In the case of a construction project failing to solicit sufficient public comments, they shall request the project to fulfill the task.
经过多年的设计，委员会在2009年发布了第一版建议规范来征求公众意见。
After years of design, in 2009 the committee published the first version of the proposed specification for public comment.
在这个提案的实施监管需要征求公众意见，由于调整现行规则不需要国会行为。
Before the proposal is implemented regulators need to seek public comment. Because this is an adjustment to existing rules there's no need for Congressional action.
历时两年多各方讨论和修订，新医改方案即将揭开面纱。新医改方案有望在月底之前公布，再次征求公众意见。
The new plans will hopefully be published before the end of this month, and again ask the public for comments.
在中国，法律议案一般要经过三次审议，但《劳动合同法》在经过三次审议后向公众征求意见，后又进行了第四次审议才通过。
In China drafts are usually read three times, but the labor contract draft was read for a fourth time, after its full text was released for public consultation.
美国电信管理部门-联邦通讯委员会曾向公众征求过对于飞行通话的意见，收到了成千上万的否定回复。
And when America's telecoms regulator, the Federal Communications Commission, requested public comments on in-flight calling, it received thousands of mostly negative responses.
尚有很多重要议题需要确定，为此规范工作组已经公布了这个草案以征求公众的反馈意见来完善这些议题。
There are still significant design decisions to be made and the FWG has published this draft in order to solicit public feedback as input to those decisions.
组织编制机关应当征求有关单位、专家和公众的意见，进行科学论证。
The department responsible for working out the plan shall solicit comments from relevant entities, experts and the general public, and shall conduct scientific assessment.
欧洲药品管理局发布了首个针对临床生物标志物资格意见，向公众征求意见。
The European Medicines Agency has released the first qualification opinion for a clinical biomarker for public consultation.
欧洲药品管理局发布了首个针对临床生物标志物资格意见，向公众征求意见。
The European Medicines Agency has released the first qualification opinion for a clinical biomarker for public consultation.
应用推荐