爱尔兰已经在尽力解决它的种种问题，削减了公共部门工资，征收了新的税种。
Ireland has tried hard to fix its problems. Public-sector wages have been slashed and new taxes raised.
城市的水务局已经调整了税率结构，规定向污染最严重的部门而不是使用水最多的征收的最多的税(如停车场)。
The city's water department has adjusted its rate structure, levelling the highest charges at the biggest polluters (eg, car parks) instead of the biggest water consumers.
上月，其部门管辖范围涵盖大学事务的自民党商务大臣文思。凯博称针对征收学费的反对之声在现今这样一个经济环境下已经没有市场。
Last month Vince Cable, the Lib Dem business secretary whose department covers universities, said opposition to fees was unfeasible in the current economic climate.
答：你提到的关于加拿大对中国出口到加拿大的钢铁产品征收关税的问题，建议你向中方有关主管部门了解。
A: on the issue of Canada imposing anti-dumping duties on Chinese steel imports, please refer to competent Chinese authorities.
更糟糕的是，税收部门向研究组征收了一笔巨额税款，要求其支付142万元人民币。
To make matters worse, the tax authorities slapped on the group a colossal bill, ordering it to pay 1.42m yuan ($207,900).
此外，这些高额回报是从金融部门的“寻租”中得到的，其费用形式包括租金及差价，其作用相当于针对其他经济领域征收税金。
Furthermore, those high rewards could derive from "rent-seeking" by the financial sector, in the form of fees, charges and spreads, that have acted as a tax on the rest of the economy.
所谓燃油税，即将现今普遍征收的养路费和其他费用合并成燃油税，通过法律约定整合各部门间的利益关系，从而最大限度地节省能源和基础设施开支。
So-called fuel oil tax is toll charge with other expenses and is imposed in future, to integrate each sections relation by means of legal engagement, to save energy and infrastructure expenditure.
做好地租征缴工作是法律法规赋予各级国土资源部门的重要责任，也是各级地租征收机构义不容辞的任务。
Levying land rent is an important duty for all levels of department in land and resources system, also is the duty-bound task for all levels of organizations of land rent levying.
各地区和部门出台的收费项目与本通知公布取消和停止征收的收费项目相类似的，一律予以取消。
The charging items issued by all regions and departments that are similar to the charging items to be cancelled and stopped from collection as promulgated by this Notice shall be uniformly cancelled.
围绕这一目标，规范和加强社会保险费筹集机制，税务部门应该作为社保费的唯一征收主体。
According to the short-term goal, to standardize and strengthen social insurance premiums raising mechanism, the tax sector should act as the only subject to levy social insurance premiums.
你提到的关于加拿大对中国出口到加拿大的钢铁产品征收关税的问题，建议你向中方有关主管部门了解。
On the issue of Canada imposing anti-dumping duties on Chinese steel imports, please refer to competent Chinese authorities.
该部门还为每包卷烟设了大约20泰铢的最低价，这样可以从便宜的卷烟中征收到更高的税收。
The department would also set a floor price for cigarettes at about Bt20 per pack so more taxes could be collected from cheaper imports.
通过分析近年来有关社会抚养费的司法判决可以发现，实践中仍然有不少行政部门和司法部门将征收社会抚养费作为一种行政处罚对待。
Through the analysis of recent judicial judgments on social foster fees, we can see some administrative and judicial organs regard social foster fees as administrative penalty.
据越南行政部门副主任阮德成介绍，越南产的纱线及织物最初征收16.32%的反倾销关税。
According to Nguyen Duc Thanh, deputy director of Vietnam's Competitiveness Administration, the initial anti-dumping tariff on Vietnamese thread and fabrics is 16.32 percent.
据越南行政部门副主任阮德成介绍，越南产的纱线及织物最初征收16.32%的反倾销关税。
According to Nguyen Duc Thanh, deputy director of Vietnam's Competitiveness Administration, the initial anti-dumping tariff on Vietnamese thread and fabrics is 16.32 percent.
应用推荐