一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
相比那些烟民，我们更应该对满口陈词滥调和牢骚抱怨的人征收罚款。
And in the place of penalties for smoking. Let us have fines for platitudes and croaking.
CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。
The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.
这一监察机关有将这种不明确的犯罪当作侵犯“人的尊严”，并向印刷，网络和广播媒体业征收巨额罚款的无比强大的权利。
This supervisory body will have an unparalleled mandate to impose large fines on print, online and broadcast media for such vague transgressions as offending "human dignity".
欧盟拥有严厉的渔业政策——以征收巨额罚款惩罚个人和公司，限制捕捞的成员国，调节捕鱼的方法。
The EU has strict fishing policies, which punish individuals and companies by levying huge fines, limit the catch by member countries, and regulate fishing methods.
如果一个大学未能满足其指标，将被处以罚款，或是让平等入学办公室(OFFA)撤销其今后征收高额学费的权利。
If a university fails to meet its targets, it could be fined or have its permission to charge future students high fees revoked by the Office for Fair Access (OFFA).
国家对报业征收了毁灭性的罚款。
换句话说，奥巴马的计划等同于实施一个健康保险的条例，向未能投保者征收额外的税金作为罚款。
In other words, the Obama plan is much the same as imposing a health insurance mandate, backed up by the penalty of a tax surcharge on your earnings if you fail to have coverage.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
对那些不符合标准的人要征收高额罚款和税金。
Heavy fines and taxes were placed on those that did not meet this standard.
利用弹性分析理论得到当偷税罚款系数一定时，税款滞纳金每日征收率应适当下调；
Using analysis of elasticity, we derive that, when the penalty coefficient is fixed, the daily penalty rate for late tax payment should be lowered.
北京市人口和计生委主任邓行舟表示，北京市将对超生的名人富人征收比普通人高出多倍的罚款。
Celebrities and wealthy people will be fined more heavily for having more than one child, "said Deng Xingzhou, head of the Beijing municipal commission on family planning."
北京市人口和计生委主任邓行舟表示，北京市将对超生的名人富人征收比普通人高出多倍的罚款。
Celebrities and wealthy people will be fined more heavily for having more than one child, "said Deng Xingzhou, head of the Beijing municipal commission on family planning."
应用推荐